Quevauviller Ph
European Commission, DG Environment (BU9 3/121), rue de la Loi 200, B-1049, Brussels, Belgium.
J Environ Monit. 2005 Feb;7(2):89-102. doi: 10.1039/b413869b. Epub 2005 Jan 11.
A wide range of environmental policies are based on the monitoring of chemical and/or biological parameters which are used to evaluate the environmental status of relevant compartments (e.g. water, soil, air) with the ultimate aim of making appropriate management decisions. The soundness of policy decisions is therefore directly related to the reliability of the environmental monitoring programmes. Monitoring reliability in turn is predominantly linked to scientific and technological progress. Hence a correct design, development and implementation process of environmental policies is, at least in part, dependent upon a proper integration of scientific and technological advances (in monitoring, but also for all kinds of permit procedures, remediation strategies etc.). This paper examines science-policy integration needs in support of groundwater environmental monitoring, with focus on on-going policy developments. The article aims to summarise key information on groundwater policy and EU scientific developments to raise awareness of the scientific community involved in this issue and to enhance communication among scientists and policy-makers.
广泛的环境政策基于对化学和/或生物参数的监测,这些参数用于评估相关环境介质(如水、土壤、空气)的环境状况,最终目的是做出适当的管理决策。因此,政策决策的合理性直接关系到环境监测计划的可靠性。而监测可靠性又主要与科学技术进步相关。因此,环境政策的正确设计、制定和实施过程至少部分取决于科学技术进步(在监测方面,也包括各类许可程序、修复策略等)的适当整合。本文探讨了支持地下水环境监测的科学与政策整合需求,重点关注当前的政策发展。本文旨在总结地下水政策和欧盟科学发展的关键信息,以提高参与该问题的科学界的认识,并加强科学家与政策制定者之间的沟通。