Gagne Sebastien, Lesage Jacques, Ostiguy Claude, Cloutier Yves, Van Tra Huu
Institut de recherche Robert-Sauve en sante et en securite du travail, 505 De Maisonneuve Blvd. West, Montreal, Quebec, Canada H3A 3C2.
J Environ Monit. 2005 Feb;7(2):145-50. doi: 10.1039/b412078g. Epub 2004 Dec 10.
Occupational exposures to isocyanates can lead to occupational asthma. Once sensitized, some workers could react to isocyanate monomers at concentrations below 1% of the Permissible Exposure Limit of 5 ppb in air. Currently available methods are not sufficiently sensitive to adequately evaluate isocyanates present at these levels in workplace air. This article describes a novel method for isocyanate determination allowing the ultratrace quantification in workplace air of hexamethylene diisocyanate, 2,4-toluene diisocyanate and 2,6-toluene diisocyanate monomers. Sampling is performed during a complete workshift at a flow rate of 1 L min(-1) with a cassette containing a 1-(2-methoxyphenyl)piperazine-impregnated 25 mm filter. Analysis is performed using liquid chromatography hyphenated with coordination ionspray tandem mass spectrometry. The analytical method's linearity was measured for a concentration range varying from the limit of detection of 0.04-0.13 ng mL(-1), depending on the monomer, up to approximately 32 ng mL(-1) for every isocyanate monomer, all with correlation coefficients (R(2)) greater than 0.999. The analytical method's lower limit of quantification combined with an adapted sampling strategy allow the quantification of isocyanate monomers down to 0.04 ppt for an 8 h work shift when a lithium adduct is used, which is more than 300 times lower than the most sensitive method currently available. This novel method can be used to confirm the very low level of isocyanate monomers for the safe reassignment of sensitized workers and it is also useful for charting the isocyanate dispersion tail in workplace environments.
职业接触异氰酸酯可导致职业性哮喘。一旦致敏,一些工人在空气中异氰酸酯单体浓度低于其5 ppb的职业接触限值的1%时就可能产生反应。目前可用的方法灵敏度不足,无法充分评估工作场所空气中这些水平的异氰酸酯。本文描述了一种测定异氰酸酯的新方法,该方法能够对工作场所空气中的六亚甲基二异氰酸酯、2,4-甲苯二异氰酸酯和2,6-甲苯二异氰酸酯单体进行超痕量定量。在一个完整的工作班次期间,以1 L min⁻¹的流速,使用装有浸渍了1-(2-甲氧基苯基)哌嗪的25 mm滤膜的采样盒进行采样。采用液相色谱与配位离子喷雾串联质谱联用进行分析。根据单体的不同,分析方法的线性范围在0.04 - 0.13 ng mL⁻¹的检测限至每种异氰酸酯单体约32 ng mL⁻¹之间测定,所有相关系数(R²)均大于0.999。分析方法的较低定量限与适当的采样策略相结合,当使用锂加合物时,对于8小时的工作班次可将异氰酸酯单体定量至0.04 ppt,这比目前最灵敏的方法低300多倍。这种新方法可用于确认致敏工人重新安全上岗时异氰酸酯单体的极低水平,并且对于绘制工作场所环境中的异氰酸酯扩散轨迹也很有用。