Asoh Norichika, Masaki Hironori, Watanabe Hiroshi, Watanabe Kiwao, Mitsusima Hiroaki, Matsumoto Keizou, Oishi Kazunori, Nagatake Tsuyoshi
Department of Internal Medicine, Institute of Tropical Medicine, Nagasaki University, Nagasaki.
Intern Med. 2005 Jan;44(1):41-5. doi: 10.2169/internalmedicine.44.41.
Transmission between human and environmental contamination from colonized methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) remains a controversial issue. We, therefore, investigated the differences between MRSA types which colonize in humans and in the environment.
A 4-week prospective culture survey for MRSA was performed for 12 patients as well as for the environment of the room of MRSA carriers in quarantine in the geriatric long-term care ward of a 270-bed hospital.
A total of 97 S. aureus strains (80 MRSA and 17 methicillin-sensitive Staphylococcus aureus [MSSA]) was isolated during the periods of September 8 to 10, 23 to 25 and October 5 to 7, 1998; 25 strains were from the respiratory tract, 4 strains from feces and 11 strains from decubitus ulcers. Fifty-seven strains were from the patients' environment. Molecular typing by pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) with the Sma I restriction enzyme demonstrated that the predominant type of MRSA isolated from the environment changed by the minute. The patterns of 42 MRSA strains isolated from the environment were identical in 26 (61.9%), closely related in 15 (35.7%) and possibly related in 1 (2.4%) of the cases of those isolated from patients simultaneously. There was no correlation between patients and the environment with the 17 MSSA isolates.
Our results demonstrated that MRSA from patients can contaminate the environment, whereas MRSA from the environment might be potentially transmitted to patients via health care workers under unsatisfactory infection control.
耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)在人和环境污染之间的传播仍然是一个有争议的问题。因此,我们调查了在人类和环境中定植的MRSA类型之间的差异。
在一家拥有270张床位的医院的老年长期护理病房中,对12名患者以及处于隔离状态的MRSA携带者房间的环境进行了为期4周的MRSA前瞻性培养调查。
1998年9月8日至10日、23日至25日以及10月5日至7日期间,共分离出97株金黄色葡萄球菌菌株(80株MRSA和17株甲氧西林敏感金黄色葡萄球菌[MSSA]);25株来自呼吸道,4株来自粪便,11株来自褥疮。57株来自患者的环境。用Sma I限制性内切酶通过脉冲场凝胶电泳(PFGE)进行分子分型表明,从环境中分离出的MRSA的主要类型每分钟都在变化。从环境中分离出的42株MRSA菌株的模式在同时从患者中分离出的菌株中,有26株(61.9%)相同,15株(35.7%)密切相关,1株(2.4%)可能相关。17株MSSA分离株在患者和环境之间没有相关性。
我们的结果表明,来自患者的MRSA可污染环境,而来自环境的MRSA在感染控制不佳的情况下可能通过医护人员潜在地传播给患者。