Clarke D B, Barnes K A, Lloyd A S
Central Science Laboratory, Department for Environment, Food and Rural Affairs, Sand Hutton, York YO41 1LZ, UK.
Food Addit Contam. 2004 Oct;21(10):949-62. doi: 10.1080/02652030400006858.
Fish and fish products (14 samples), Indian foods and meals (10 samples), spices (30 samples) and beers (10 samples) were analysed for their phytoestrogen content, and a number of significant non-soya sources of dietary phytoestrogens were identified. No isoflavones were detected in unprocessed, farmed or ocean fish, but some samples of processed fish products contained soya isoflavones, which are assumed to come from coatings or protein addition. Additionally, some processed fish products contained, genistein glycocongugates not derived from soya. Genistein was detected in Indian meals such that, for example, a single portion of a vindalooo curry contained 11 mg genistein. The origin was most likely from the spices used, since the analysis of curry powders, chilli powder, crushed red chillies, garam masala and tandoori powder revealed that some contained genistein at more than 100 mg kg(-1). Cumin was the most likely source material, although not all individual samples of cumin tested contained high levels of genistein. Prenylnaringenin phytoestrogens were determined in UK hop-based beers at mean concentrations of 0.21 mg(-1) 6-prenylnaringenin and 0.06mg(-1) 8-prenylnaringenin. The beers also contained traces of daidzein, genistein and biochanin A. The significance of 'hidden soya' in processed foods and these non-soya sources of phytoestrogens is that UK dietary intake of phytoestrogens must be assumed to be higher than estimated previously and that some sources of phytoestrogens remain poorly characterized.
对鱼类及鱼产品(14份样本)、印度食品及餐食(10份样本)、香料(30份样本)和啤酒(10份样本)进行了植物雌激素含量分析,并确定了一些重要的非大豆类膳食植物雌激素来源。在未加工的养殖鱼或海鱼中未检测到异黄酮,但一些加工鱼产品样本含有大豆异黄酮,据推测这些异黄酮来自涂层或添加的蛋白质。此外,一些加工鱼产品含有并非源自大豆的染料木黄酮糖缀合物。在印度餐食中检测到了染料木黄酮,例如,一份 vindalooo 咖喱中含有11毫克染料木黄酮。其来源很可能是所用的香料,因为对咖喱粉、辣椒粉、碎红辣椒、综合香料和坦都里粉的分析表明,有些含有超过100毫克/千克的染料木黄酮。孜然最有可能是来源原料,尽管并非所有检测的孜然单个样本都含有高含量的染料木黄酮。在英国以啤酒花为原料的啤酒中测定了异戊烯基柚皮素类植物雌激素,6-异戊烯基柚皮素的平均浓度为0.21毫克/升,8-异戊烯基柚皮素的平均浓度为0.06毫克/升。这些啤酒中还含有痕量的大豆苷元、染料木黄酮和鹰嘴豆芽素A。加工食品中“隐藏的大豆”以及这些非大豆类植物雌激素来源的重要性在于,必须假定英国膳食中植物雌激素的摄入量高于先前的估计,而且一些植物雌激素来源的特征仍不明确。