Riley Robin, Manias Elizabeth
School of Nursing, Faculty of Medicine, Dentistry and Health Sciences, The University of Melbourne, 723 Swanston Street, Carlton, Melbourne, Victoria 3053, Australia.
Nurs Inq. 2005 Mar;12(1):2-9. doi: 10.1111/j.1440-1800.2005.00246.x.
Metaphor is a means through which a widely accepted meaning of a word is used in a different context to add understanding that would otherwise be difficult to conceive. Through etymological and metaphorical associations, we contend that aspects of "theatre" are still relevant in the modern operating rooms and that the use of dramaturgical metaphors can add another layer of understanding about the social reality in this setting. We begin by exploring the historical roots and derivation of the word theatre as it applied to anatomical dissection and surgery. Briefly, we touch on the work of Erving Goffman and examine how his work has been used by others to explore aspects of operating room nursing. Then, drawing on data from a postmodern ethnographic study that has been used to examine communication in operating room nursing, four dramaturgical metaphors are used to illustrate the argument. They are drama, the script and learning the lines, the show must go on, and changing between back stage and front stage. To conclude, the small amount of previously published literature on this topic is compared and contrasted, and the relevance of using dramaturgical metaphors to understand modern operating rooms is discussed. Being able to distinguish between the inherent drama in operating room work and the dramatic realisation of individuals who work within, can help operating room nurses to think differently about, and perhaps re-evaluate their social situation and how they function within it.
隐喻是一种手段,通过它,一个词的广泛接受的含义被用于不同的语境中,以增加在其他情况下难以构想的理解。通过词源学和隐喻联想,我们认为“戏剧”的各个方面在现代手术室中仍然具有相关性,并且使用戏剧隐喻可以为理解这种环境下的社会现实增添另一层理解。我们首先探讨“剧院”一词在应用于解剖和手术时的历史根源和词源。简要地说,我们会提及欧文·戈夫曼的作品,并研究其他人如何利用他的作品来探索手术室护理的各个方面。然后,借鉴一项用于研究手术室护理沟通的后现代民族志研究的数据,使用四个戏剧隐喻来说明这一论点。它们是戏剧、剧本与背台词、演出必须继续以及在后台和前台之间转换。最后,对之前关于这个主题的少量已发表文献进行比较和对比,并讨论使用戏剧隐喻来理解现代手术室的相关性。能够区分手术室工作中固有的戏剧性和在其中工作的个人的戏剧性表现,有助于手术室护士以不同的方式思考,并可能重新评估他们的社会状况以及他们在其中的运作方式。