Wu Dayong, Han Sung Nim, Meydani Mohsen, Meydani Simin Nikbin
D.V.M., Nutritional Immunology Laboratory, Jean Mayer USDA Human Nutrition Research Center on Aging at Tufts University, 711 Washington Street, Boston, MA 02111, USA.
Ann N Y Acad Sci. 2004 Dec;1031:422-4. doi: 10.1196/annals.1331.062.
A beneficial effect of fish oil in reducing inflammatory and cardiovascular diseases has been suggested. This effect occurs in part through fish oil's inhibition of synthesis of pro-inflammatory cytokines. Epidemiologic studies have shown a link between increased intake of vitamin E in diet and reduced risk of cardiovascular disease. Since pro-inflammatory cytokines have been indicated in pathogenesis of cardiovascular diseases, the current study was designed to determine the effect of concomitant consumption of fish oil and vitamin E on interleukin (IL)-1beta, IL-6, and tumor necrosis factor (TNF)-alpha production by peripheral blood mononuclear cells (PBMCs). Healthy elderly subjects consumed fish oil plus different doses of vitamin E for 3 months. The results indicated that, in general, fish oil inhibited production of pro-inflammatory cytokines and vitamin E did not interfere with this effect of fish oil; rather its supplementation might further contribute to the fish oil-induced inhibition of these cytokines, in particular at the 200 mg/d dose.
鱼油在降低炎症和心血管疾病方面的有益作用已被提出。这种作用部分是通过鱼油抑制促炎细胞因子的合成来实现的。流行病学研究表明,饮食中维生素E摄入量增加与心血管疾病风险降低之间存在联系。由于促炎细胞因子已被证明与心血管疾病的发病机制有关,因此本研究旨在确定同时食用鱼油和维生素E对外周血单核细胞(PBMC)产生白细胞介素(IL)-1β、IL-6和肿瘤坏死因子(TNF)-α的影响。健康老年受试者食用鱼油加不同剂量的维生素E,持续3个月。结果表明,总体而言,鱼油抑制促炎细胞因子的产生,而维生素E并不干扰鱼油的这种作用;相反,补充维生素E可能会进一步促进鱼油对这些细胞因子的抑制作用,特别是在200毫克/天的剂量下。