Ladewig M S, Ladewig K, Güner M, Heidrich H
Charité Ophthalmological Clinic, Campus Benjamin Franklin, Free University of Berlin, Berlin, Germany.
Prostaglandins Leukot Essent Fatty Acids. 2005 Apr;72(4):251-6. doi: 10.1016/j.plefa.2004.11.006.
The pilot study is intended to show whether prostaglandin E1 (PGE1) infusions are able to stop the gradual vision loss in dry age-related macular degeneration (AMD) and, further, to stabilize or improve visual acuity.
With PGE1 infusions 11 patients with different forms of dry AMD were treated and compared with a control group of 10 untreated patients with dry AMD. The target parameter was the visual acuity, as determined with the ETDRS logMAR charts. Other examinations performed during the study were tests of contrast vision, colour vision and central visual fields, as well as autofluorescence and fluorescein angiography and multifocal electroretinography.
On termination of the infusions, six patients showed an increase in visual acuity by at least one line, an improvement that was seen in eight patients 2 months after the end of the infusion therapy. After 6 months, one patient exhibited an improvement of visual acuity by three lines and three patients an improvement by one line. Five patients were found to show no change of their baseline acuity values after 6 months, while two patients exhibited an impairment by one line. The visual acuity in the dry AMD control group without PGE1 treatment had decreased by 0.8 lines on the average after 6 months. Contrast vision, central visual fields and the multifocal electroretinogram showed improvements on the termination of infusions and up to 2 months later; no substantial change of these parameters, as compared with the baseline findings, was seen 6 months after the termination of infusions.
This pilot study suggests that PGE1 infusions have a stabilizing or improving effect on the visual acuity of patients with dry AMD. Owing to the limitations of a pilot study, these results should, however, be validated in a larger, randomized and blinded study.
该初步研究旨在表明前列腺素E1(PGE1)输注是否能够阻止干性年龄相关性黄斑变性(AMD)患者视力的逐渐丧失,并进一步稳定或提高视力。
对11例不同类型的干性AMD患者进行PGE1输注治疗,并与10例未经治疗的干性AMD患者对照组进行比较。目标参数是使用ETDRS logMAR视力表测定的视力。研究期间进行的其他检查包括对比敏感度、色觉和中心视野测试,以及自发荧光、荧光素血管造影和多焦视网膜电图检查。
输注结束时,6例患者视力至少提高了一行,在输注治疗结束2个月后,8例患者视力得到改善。6个月后,1例患者视力提高了3行,3例患者视力提高了1行。6个月后,5例患者的基线视力值无变化,而2例患者视力下降了1行。未接受PGE1治疗的干性AMD对照组患者的视力在6个月后平均下降了0.8行。对比敏感度、中心视野和多焦视网膜电图在输注结束时及之后2个月内均有改善;输注结束6个月后,与基线检查结果相比,这些参数无明显变化。
该初步研究表明,PGE1输注对干性AMD患者的视力有稳定或改善作用。然而,由于初步研究的局限性,这些结果应在更大规模的随机双盲研究中得到验证。