Goodman Margaret, Low Joe, Wilkinson Susie
Marie Curie Palliative Care Research & Development Unit, Royal Free & University College Medical School, London, United Kingdom.
J Pain Symptom Manage. 2005 Mar;29(3):238-44. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2004.06.013.
Fifty percent of patients admitted to hospices cite constipation as a concern. This study evaluates how constipation was managed in 11 hospices. Patients and nurses completed questionnaires at two time points: baseline and 7-10 days later. Outcomes were evaluated using a Constipation Visual Analogue Scale and a satisfaction with management of constipation questionnaire. A total of 475 patients participated; 413 completed both assessments. Forty-six percent of patients reported no constipation and 15% of patients reported severe constipation. For 75% of patients, no change in the perception of constipation was observed over the study period. Patients expressed satisfaction with their constipation management. The severity of constipation was overestimated by nurses in many patients. The findings indicate that constipation was being prevented or reasonably well managed. However, severe constipation continues to be a problem. Assessment of patients' bowel function needs to be more rigorous and those identified as severely constipated need daily monitoring.
入住临终关怀机构的患者中有50%表示担心便秘问题。本研究评估了11家临终关怀机构对便秘的管理情况。患者和护士在两个时间点完成问卷调查:基线期和7至10天后。使用便秘视觉模拟量表和便秘管理满意度问卷对结果进行评估。共有475名患者参与;413名患者完成了两项评估。46%的患者报告无便秘,15%的患者报告有严重便秘。75%的患者在研究期间便秘感知无变化。患者对便秘管理表示满意。许多患者的便秘严重程度被护士高估。研究结果表明便秘得到了预防或合理管理。然而,严重便秘仍然是一个问题。对患者肠道功能的评估需要更加严格,被确定为严重便秘的患者需要每日监测。