Zachariah R, Teck R, Ascurra O, Gomani P, Manzi M, Humblet P, Nunn P, Salaniponi F M L, Harries A D
Medical Department (HIV-TB Operational Research), Brussels Operational Centre, Médecins sans Frontières, Brussels, Belgium.
Int J Tuberc Lung Dis. 2005 Mar;9(3):238-47.
The World Health Organization (WHO) has set a target of treating 3 million people with antiretroviral treatment (ART) by 2005. In sub-Saharan Africa, HIV-positive tuberculosis (TB) patients could significantly contribute to this target. ART (stavudine/lamivudine/nevirapine) was initiated in Thyolo district, Malawi, in April 2003, and all HIV-positive TB patients were considered eligible and offered ART. Despite this, only 44 (13%) of 352 TB patients were eventually started on ART by the end of November 2003. Most TB patients leave hospital after 2 weeks to complete the initial phase of anti-tuberculosis treatment (rifampicin-based) in the community, and ART is offered to HIV-positive TB patients after they have started the continuation phase of treatment (isoniazid/ ethambutol). ART is only offered at hospital, while the majority of TB patients take their continuation phase of anti-tuberculosis treatment from health centres. HIV-positive TB patients therefore find it difficult to access ART. In this paper, we discuss a series of options to increase the uptake of ART among HIV-positive TB patients. The main options are: 1) to hospitalise HIV-positive TB patients with a view to starting ART in the continuation phase in hospital; 2) to decentralise ART delivery so ART can be delivered at health centres; 3) to replace nevirapine with efavirenz so ART can be started earlier in the initial phase of anti-tuberculosis treatment. Decentralisation of ART from hospitals to health centres would greatly improve ART access.
世界卫生组织(WHO)设定了到2005年使300万人接受抗逆转录病毒治疗(ART)的目标。在撒哈拉以南非洲,HIV阳性的结核病(TB)患者可对实现这一目标做出重大贡献。2003年4月在马拉维的蒂约洛区启动了ART(司他夫定/拉米夫定/奈韦拉平)治疗,所有HIV阳性的TB患者均被视为符合条件并可接受ART治疗。尽管如此,到2003年11月底,352例TB患者中最终只有44例(13%)开始接受ART治疗。大多数TB患者在2周后出院,以便在社区完成抗结核治疗的初始阶段(以利福平为基础),而ART则在HIV阳性的TB患者开始治疗的继续阶段(异烟肼/乙胺丁醇)后提供。ART仅在医院提供,而大多数TB患者在卫生中心接受抗结核治疗的继续阶段治疗。因此,HIV阳性的TB患者难以获得ART治疗。在本文中,我们讨论了一系列提高HIV阳性TB患者接受ART治疗比例的选择方案。主要方案包括:1)将HIV阳性的TB患者住院,以便在医院的继续阶段开始ART治疗;2)将ART服务分散,以便在卫生中心提供ART;3)用依非韦伦替代奈韦拉平,以便在抗结核治疗的初始阶段更早开始ART治疗。将ART服务从医院分散到卫生中心将大大改善ART的可及性。