Ochsner H, Zrenner E
Universitäts-Augenklinik, Tübingen.
Klin Monbl Augenheilkd. 1992 Feb;200(2):110-7. doi: 10.1055/s-2008-1045722.
Sensitivity to glare is an unspecific ophthalmological symptom that can be caused by different anatomical structures; it can be related to optical and to cortical structures, it also can be due to defects in the neuronal mechanisms of the retina that control adaptation processes. In many cases the exact mechanisms are still unknown. Tests of visual acuity in glare sensitive patients with increasing test field luminance reveal-depending on the underlying disease-several types of variations from the normal visual-acuity-function that was determined over a wide range of light intensity from 0.1 to 30,000 cd/m2. Marked changes in the visual acuity-luminance-function at high test field intensities were found primarily in patients with retinal diseases, particularly in disturbances of the cone system. These visual acuity losses at high test field luminances can be explained by major functional impediments of the neuronal adaptive mechanisms at the retinal level. Less apparent were the changes in visual acuity-luminance-function in cases of optic nerve diseases. According to our studies changes in the visual acuity-luminance-function accompanied with high glare sensitivity are most often due to pathological changes in neuronal circuitry of the retina, less often to the effects of stray light. This test therefore can provide an important criterion for establishing the correct diagnosis.
对眩光敏感是一种非特异性眼科症状,可由不同解剖结构引起;它可能与光学结构和皮质结构有关,也可能是由于视网膜控制适应过程的神经元机制存在缺陷。在许多情况下,确切机制仍不清楚。对眩光敏感患者进行视力测试,随着测试视野亮度增加,根据潜在疾病的不同,与在0.1至30,000 cd/m²广泛光强范围内测定的正常视力功能相比,会出现几种不同类型的变化。在高测试视野强度下,视力 - 亮度功能的明显变化主要见于视网膜疾病患者,尤其是锥系统障碍患者。在高测试视野亮度下的这些视力损失可通过视网膜水平神经元适应机制的主要功能障碍来解释。视神经疾病患者的视力 - 亮度功能变化不太明显。根据我们的研究,伴有高眩光敏感性的视力 - 亮度功能变化最常见于视网膜神经回路的病理变化,较少是由于杂散光的影响。因此,该测试可为正确诊断提供重要标准。