Fantinelli Juliana C, Schinella Guillermo, Cingolani Horacio E, Mosca Susana M
Fellowship of FONCYT, Centro de Investigaciones Cardiovasculares, Universidad Nacional de La Plata, La Plata, Buenos Aires, Argentina.
Life Sci. 2005 Apr 22;76(23):2721-33. doi: 10.1016/j.lfs.2004.10.044.
We have recently demonstrated the cardioprotective effects of a non-alcoholic extract of Argentinian red wine (RWE) on ischemia-reperfusion injury. The aim of the present study was to assess the relative contribution of four phenolic fractions separated from RWE by liquid/liquid extraction with solvents of decreasing hydrophobicity, to the myocardial protection achieved by the original extract. Isovolumic perfused rat hearts treated with each fraction 10 min before ischemia and the first 10 min of reperfusion were submitted to a 20-min global ischemic period followed by 30 min of reperfusion. The treatment with the fraction rich in polymeric proanthocyanidins (fraction IV = aqueous residue) significantly improved the postischemic recovery of left ventricular developed pressure (LVDP) and +dP/dt (max) (111 +/- 5% and 117 +/- 6% vs 61 +/- 4%, 62 +/- 5% , respectively, detected in control hearts) and abolished the increase of left ventricular end diastolic pressure (LVEDP) (8 +/- 2 mmHg vs 42 +/- 4 mmHg in untreated hearts). However, the fraction rich in anthocyanins (III: butanol) elicited a cardioprotective action weaker than the original extract. On the other hand, the representative of either resveratrol or flavan-3-ols and flavonols (fractions I and II) failed to induce this type of response. LDH release and TBARS concentration were significantly lowered after treatment with fraction IV alone. These data show that the fraction rich in polymeric proanthocyanidins exerts a protective effect against myocardial alterations derived from ischemia and reperfusion comparable to the original RWE. This beneficial effect can be correlated to the ability of that fraction to attenuate the degree of lipid peroxidation.
我们最近证明了阿根廷红酒(RWE)的一种无酒精提取物对缺血再灌注损伤具有心脏保护作用。本研究的目的是评估通过用疏水性逐渐降低的溶剂进行液/液萃取从RWE中分离出的四种酚类组分对原始提取物所实现的心肌保护的相对贡献。在缺血前10分钟和再灌注的前10分钟用每种组分处理的等容灌注大鼠心脏经历20分钟的全心缺血期,随后是30分钟的再灌注。用富含聚合原花青素的组分(组分IV =水相残余物)处理可显著改善缺血后左心室舒张末压(LVDP)和 +dP/dt(max)的恢复(分别为111±5%和117±6%,而对照心脏中检测到的分别为61±4%、62±5%),并消除左心室舒张末压(LVEDP)的升高(8±2 mmHg对未处理心脏中的42±4 mmHg)。然而,富含花青素的组分(III:丁醇)引起的心脏保护作用比原始提取物弱。另一方面,白藜芦醇或黄烷 - 3 - 醇以及黄酮醇的代表物(组分I和II)未能诱导这种类型的反应。单独用组分IV处理后,乳酸脱氢酶(LDH)释放和硫代巴比妥酸反应物(TBARS)浓度显著降低。这些数据表明,富含聚合原花青素的组分对缺血和再灌注引起的心肌改变具有与原始RWE相当的保护作用。这种有益作用可能与该组分减轻脂质过氧化程度的能力相关。