Si Jian-Min, Sun Lei-Min, Fan Yu-Jing, Wang Liang-Jing
Department of Gastroenterology, Sir Run Run Shaw Hospital, Hangzhou 310016, Zhejiang Province, China.
World J Gastroenterol. 2005 Mar 28;11(12):1859-61. doi: 10.3748/wjg.v11.i12.1859.
To tattoo gastric mucosa with a novel medical device which could be used to monitor and follow-up gastric mucosal lesions.
Combining endoscopic biopsy with sclerotherapy injection, we designed a new device that could perform biopsy and injection simultaneously. We performed endoscopies on a pig by using a novel endoscope tattoo biopsy forceps for 15 mo. At the same time, we used two-step method combining sclerotherapy injection needle with endoscopic biopsy. The acuity, inflammation and duration of endoscopy were compared between two methods.
Compared with the old two-step method, although the inflammation induced by our new device was similar, the duration of procedure was markedly decreased and the acuity of tattooing was better than the old two-step method. All characteristics of the novel device complied with national safety guidelines. Follow-up gastroscopy after 15 mo showed the stained site with injection of 1:100 0.5 mL of India ink was still markedly visible with little inflammatory reaction.
Endoscopic tattooing biopsy forceps can be widely used in monitoring precancerous lesions. Its safety and effectiveness has been established in animals.
使用一种可用于监测和随访胃黏膜病变的新型医疗设备对胃黏膜进行纹身。
将内镜活检与硬化剂注射相结合,我们设计了一种能够同时进行活检和注射的新设备。我们使用新型内镜纹身活检钳对一头猪进行了15个月的内镜检查。同时,我们采用硬化剂注射针与内镜活检相结合的两步法。比较两种方法的内镜检查敏锐度、炎症情况和持续时间。
与旧的两步法相比,尽管我们的新设备引起的炎症相似,但操作时间明显缩短,纹身敏锐度优于旧的两步法。该新型设备的所有特性均符合国家安全指南。15个月后的随访胃镜检查显示,注射1:100的0.5 mL印度墨水的染色部位仍明显可见,炎症反应轻微。
内镜纹身活检钳可广泛用于监测癌前病变。其安全性和有效性已在动物身上得到证实。