Petrovic Robert, Futas Ján, Chandoga Ján, Jakus Vladimír
Centre of Medical Genetics, University Hospital, Bratislava, Slovakia.
Biomed Chromatogr. 2005 Nov;19(9):649-54. doi: 10.1002/bmc.491.
A new procedure was developed to determine in urine the concentrations of N(epsilon)-(carboxymethyl)lysine (CML) and N(epsilon)-(carboxyethyl)lysine (CEL), the major products of oxidative modification of glycated proteins, to assess levels of oxidative stress in physiological systems. The urine samples were acetonitrile-deproteinized, then derivatized by ethylchloroformate, and N(O,S)-ethoxycarbonyl ethyl esters of amino acids were analysed by isotope dilution gas chromatography/mass spectrometry. Recovery averaged 89%. Linearity was excellent (r = 0.998-0.999) in the 0.5-25 micromol/L range for CML and CEL. The limit of detection of this assay was 0.1 micromol/L (corresponding to 0.20 pmol of CML or CEL on column). Intra-day and inter-day precisions were likewise excellent, with relative standard deviations <4.63 and <6.15%, respectively. Accuracy of CML and CEL determination (15 micromol/L) was 2.9 and 5.9% of the estimated theoretical value. The time from obtaining the urine sample to determination of the concentration from the chromatographic peak was 80 min or less. This method is sensitive, reproducible, accurate, relatively cheap and very simple. It can be useful for laboratories involved in the diagnosis and monitoring of age-related chronic diseases.
开发了一种新方法,用于测定尿液中N-ε-(羧甲基)赖氨酸(CML)和N-ε-(羧乙基)赖氨酸(CEL)的浓度,这两种物质是糖化蛋白氧化修饰的主要产物,用于评估生理系统中的氧化应激水平。尿液样本经乙腈脱蛋白处理,然后用氯甲酸乙酯衍生化,氨基酸的N(O,S)-乙氧基羰基乙酯通过同位素稀释气相色谱/质谱法进行分析。回收率平均为89%。CML和CEL在0.5-25μmol/L范围内线性极佳(r = 0.998-0.999)。该测定方法的检测限为0.1μmol/L(相当于柱上0.20 pmol的CML或CEL)。日内和日间精密度同样出色,相对标准偏差分别<4.63%和<6.15%。CML和CEL测定(15μmol/L)的准确度分别为估计理论值的2.9%和5.9%。从获取尿液样本到根据色谱峰确定浓度的时间为80分钟或更短。该方法灵敏、可重复、准确、相对便宜且非常简单。它对参与与年龄相关的慢性疾病诊断和监测的实验室可能有用。