Wetz H H, Hafkemeyer U, Drerup B
Klinik und Poliklinik für Technische Orthopädie und Rehabilitation, Universität Münster.
Orthopade. 2005 Apr;34(4):298, 300-314, 316-9. doi: 10.1007/s00132-005-0783-z.
The C-Leg microprocessor-controlled knee-shin system for the above-knee amputees is introduced as a dramatic improvement over all other prosthetic knees. This is due to its combination of on-board microprocessor and the hydraulic controls acting both on the swing and stance phase. A more secure, natural and efficient gait is expected. Following the recommendations of Otto Bock the indications for the prescription of the C-leg are: Amputees with mobility level "able to walk outdoors without limitations" (AK3) and "able to walk outdoors without limitations plus engage in high performance activities" (AK4) if they face at least one extra obstacle as listed in the Otto Bock catalogue of indications. In this article it is aimed to critically review the indications for the C-leg. In particular the question is posed, whether a different or sophisticated indication of mobility levels might be suggested. Therefore this study does not concentrate on the 3C-100 C-Leg((R)) component but on the system patient + C-leg. So the testing is done by comparing the C-Leg against the regular knee, which is assumed to be an adequate choice for this patient and to which he is accustomed. So far 25 patients with activity levels AK 2 (5), AK 3 (13) and AK 4 (7) have participated in the study. 23 patients, i.e. all patients except one AK 2 and one AK 3 exhibit functional improvement at least according to one criterion. On the other side, only three patients (2 AK 4), fulfill all criteria of functional improvement, which have been defined for this test. It is concluded, that multi-handicapped patients of all activity levels generally experience substantial improvement due to this system. AK 2 patients may show significant functional improvement. As a prerequisite, however, they must not exhibit deficiencies regarding stump movement, muscular status or cognitive abilities. Active patients (AK 3 and AK 4) benefit in the majority of cases. However, some highly active patients of AK 4 complain about interferences between their intended movement and the microprocessor control of knee movements.
针对大腿截肢者的C-Leg微处理器控制的膝-小腿系统被引入,它被认为是对所有其他假肢膝关节的重大改进。这得益于其板载微处理器与作用于摆动期和站立期的液压控制装置的结合。有望实现更安全、自然和高效的步态。遵循奥托博克的建议,C-Leg的处方适应症为:如果截肢者面临奥托博克适应症目录中列出的至少一个额外障碍,则其活动水平为“能够不受限制地在户外行走”(AK3)和“能够不受限制地在户外行走并参与高性能活动”(AK4)。本文旨在对C-Leg的适应症进行批判性审查。特别是提出了一个问题,即是否可能建议采用不同或更复杂的活动水平适应症。因此,本研究并非专注于3C-100 C-Leg((R))组件,而是关注系统患者+C-Leg。所以测试是通过将C-Leg与常规膝关节进行比较来完成的,常规膝关节被认为是该患者的合适选择且他已习惯使用。到目前为止,25名活动水平为AK 2(5名)、AK 3(13名)和AK 4(7名)的患者参与了该研究。23名患者,即除一名AK 2和一名AK 3患者外的所有患者,至少根据一项标准表现出功能改善。另一方面,只有三名患者(2名AK 4)符合为此测试定义的所有功能改善标准。得出的结论是,所有活动水平的多重残疾患者通常因该系统而有显著改善。AK 2患者可能会有显著的功能改善。然而,前提是他们在残肢运动、肌肉状态或认知能力方面不能有缺陷。活跃患者(AK 3和AK 4)在大多数情况下会受益。然而,一些AK 4的高活跃患者抱怨他们预期的运动与膝关节运动的微处理器控制之间存在干扰。