Weng Meng Tzu, Wei Shu Chen, Wong Jau Min, Chang Tien Chun
Department of Internal Medicine, National Taiwan University Hospital, College of Medicine, National Taiwan University, Taipei, Taiwan.
J Formos Med Assoc. 2005 Mar;104(3):194-7.
Hyperemesis gravidarum is an extreme form of nausea and vomiting during pregnancy. Its presenting symptoms include vomiting, disturbed nutrition, electrolyte imbalance, ketosis, extreme weight loss, renal and/or liver damage. It is rare for a hyperemesis gravidarum patient to present with jaundice, hyperthyroidism and idiopathic acute pancreatitis during the same hospitalization period. Here, we report such a case. A 25-year-old pregnant woman without underlying liver or thyroid disease was admitted due to jaundice noted for 2 days at 8 weeks of gestational age. Hyperthyroidism symptoms of tachycardia and finger tremor also bothered her. After treatment with parenteral fluid and antithyroid agents, her clinical condition improved. However, an episode of idiopathic pancreatitis occurred after nausea and vomiting subsided. Bowel rest with parenteral fluid and nutrition supplement was given and the increased pancreatic enzyme level gradually subsided. Follow-up liver and thyroid function were normal after gestational age of 26 weeks. She delivered a healthy female baby without low birth body weight at gestational age of 39 weeks. Rapid diagnosis and supportive care are important for the hyperemesis gravidarum patient with the complication of acute pancreatitis.
妊娠剧吐是孕期恶心和呕吐的一种极端形式。其表现症状包括呕吐、营养紊乱、电解质失衡、酮症、极度体重减轻、肾和/或肝损伤。妊娠剧吐患者在同一住院期间出现黄疸、甲状腺功能亢进和特发性急性胰腺炎的情况较为罕见。在此,我们报告这样一例病例。一名25岁无潜在肝脏或甲状腺疾病的孕妇,因孕8周时出现黄疸2天入院。心动过速和手指震颤等甲状腺功能亢进症状也困扰着她。经静脉补液和抗甲状腺药物治疗后,她的临床状况有所改善。然而,在恶心和呕吐缓解后发生了一次特发性胰腺炎。给予肠道休息、静脉补液和营养补充,升高的胰酶水平逐渐下降。孕26周后随访肝和甲状腺功能正常。她在孕39周时分娩了一名健康女婴,出生体重正常。对于并发急性胰腺炎的妊娠剧吐患者,快速诊断和支持治疗很重要。