Dewar Belinda Jane
Royal Bank of Scotland Centre for the Older Person's Agenda, Queen Margaret University College, Edinburgh, UK.
J Clin Nurs. 2005 Mar;14 Suppl 1:48-53. doi: 10.1111/j.1365-2702.2005.01162.x.
Research and development work in health and social care are increasingly required to involve users at all stages of the research process yet there is scant empirical evidence to support the justification of this laudable aim. Evidence does suggest that at present efforts to achieve this are primarily tokenistic and that more work is needed, both to examine what user involvement in research activity actually means, and how this can best be supported. This paper sets out to describe developments to support involvement of older people through work at the Royal Bank of Scotland Centre for the Older Person's Agenda and to identify a number of challenges that this has raised for researchers. These challenges have arisen out of a number of assumptions that underpin the process of user involvement. The paper discusses some of the benefits of working in partnership with older people and identifies strategic issues for consideration in order to promote future partnership working.
医疗卫生与社会保健领域的研发工作越来越需要让用户参与到研究过程的各个阶段,但几乎没有实证证据来支持这一值得称赞的目标的合理性。有证据表明,目前为实现这一目标所做的努力主要是表面文章,还需要做更多工作,既要研究用户参与研究活动实际意味着什么,也要研究如何才能最好地予以支持。本文旨在描述苏格兰皇家银行老年人议程中心为支持老年人参与所开展的工作进展,并确定这给研究人员带来的一些挑战。这些挑战源于一些支撑用户参与过程的假设。本文讨论了与老年人合作的一些益处,并确定了为促进未来的合作需要考虑的战略问题。