Lindahl Odd, Hart Rob, Hernroth Bodil, Kollberg Sven, Loo Lars-Ove, Olrog Lars, Rehnstam-Holm Ann-Sofi, Svensson Jonny, Svensson Susanne, Syversen Ulf
Royal Swedish Academy of Sciences.
Ambio. 2005 Mar;34(2):131-8.
Eutrophication of coastal waters is a serious environmental problem with high costs for society globally. In eastern Skagerrak, reductions in eutrophication are planned through reduction of nitrogen inputs, but it is unclear how this can be achieved. One possible method is the cultivation of filter-feeding organisms, such as blue mussels, which remove nitrogen while generating seafood, fodder and agricultural fertilizer, thus recycling nutrients from sea to land. The expected effect of mussel farming on nitrogen cycling was modeled for the Gullmar Fjord on the Swedish west coast and it is shown that the net transport of nitrogen (sum of dissolved and particulate) at the fjord mouth was reduced by 20%. Existing commercial mussel farms already perform this service for free, but the benefits to society could be far greater. We suggest that rather than paying mussel farmers for their work that nutrient trading systems are introduced to improve coastal waters. In this context an alternative to nitrogen reduction in the sewage treatment plant in Lysekil community through mussel farming is presented. Accumulation of bio-toxins has been identified as the largest impediment to further expansion of commercial mussel farming in Sweden, but the problem seems to be manageable through new techniques and management strategies. On the basis of existing and potential regulations and payments, possible win-win solutions are suggested.
沿海水域富营养化是一个严重的环境问题,给全球社会带来了高昂代价。在斯卡格拉克海峡东部,计划通过减少氮输入来减轻富营养化,但尚不清楚如何才能实现这一目标。一种可能的方法是养殖滤食性生物,如蓝贻贝,它们在产出海鲜、饲料和农业肥料的同时去除氮,从而实现营养物质从海洋到陆地的循环利用。对瑞典西海岸的古尔马峡湾养殖贻贝对氮循环的预期影响进行了建模,结果表明峡湾口的氮净运输量(溶解态和颗粒态之和)减少了20%。现有的商业贻贝养殖场已经在免费提供这项服务,但对社会的益处可能远不止于此。我们建议,与其为贻贝养殖户的工作付费,不如引入营养物交易系统来改善沿海水域。在此背景下,提出了一种通过养殖贻贝减少吕瑟希尔社区污水处理厂氮排放的替代方案。生物毒素的积累已被确定为瑞典商业贻贝养殖进一步扩张的最大障碍,但通过新技术和管理策略,这个问题似乎是可以控制的。基于现有的和潜在的法规及支付方式,提出了可能的双赢解决方案。