Yang Chang-Kook, Kim Jung K, Patel Sanjay Rajnikant, Lee Jeong-Hyeong
Division of Sleep Medicine, Department of Psychiatry, Dong-A University School of Medicine, Busan, Korea.
Pediatrics. 2005 Jan;115(1 Suppl):250-6. doi: 10.1542/peds.2004-0815G.
As children go through the transition from childhood to adolescence, many shifts occur in sleep/wake patterns related to intrinsic and extrinsic developmental changes. These shifts have been shown to result in corresponding shifts in sleep phase (later sleep onset) and sleep deprivation among teenagers in Western societies. However, the effect of these developmental changes on the sleep habits of Korean teenagers has not been analyzed. This study aims to quantify age-related changes in sleep/wake patterns among Korean teenagers and elucidate cultural and other factors causing these changes.
The School Sleep Habits Survey was administered in homeroom classes to students in grades 5 to 12 (mean age: 13.7 +/- 2.4 years) selected via a 2-way stratification sampling method. The survey included items regarding usual sleep/wake patterns over the previous 2 weeks as well as measures of daytime sleepiness, sleep/wake-problem behavior, depressed mood, and morningness/eveningness.
A total of 1457 students (52.9% male) completed the survey. The higher the grade, the later bedtime was found to be on both school days and weekends. There was a similar relationship between increasing grade and earlier wake time on school days, but higher grades were associated with later wake time on weekends. Total sleep time decreased by approximately 3 hours on school nights and 1 hour on weekend nights from grades 5 to 12. Adolescents were severely sleep deprived, with mean school-night total sleep times of 6.02, 5.62, and 4.86 hours for 10th-, 11th-, and 12th-graders, respectively. In the higher grades, there was a greater discrepancy between school nights and weekends in terms of bedtime and wake time, and the magnitude of weekend oversleep increased. Older students also reported more daytime sleepiness, more sleep/wake-problem behavior, more depressed mood, and more eveningness preference. The chief reasons students cited for their sleep deprivation differed across grades: Academic demands and entertainment (such as Internet and television) were reported by 5th- and 6th-graders, entertainment and then academic demands by 7th-, 8th-, and 9th-graders, and early school start time and academic demands by 10th-, 11th- and 12th-graders.
This study clearly demonstrates that Korean adolescents do not get adequate sleep and that they have profound discrepancies in their sleep/wake patterns between school and weekend nights. Compared with previous studies from other countries, Korean students display even greater sleep deprivation and also more irregular sleep/wake patterns. This study also demonstrates that academic demands/stress and early school start time are the most important contributing factors for sleep deprivation among Korean adolescents. These findings stress the need to promote awareness of the magnitude of adolescent sleep deprivation and its detrimental effects in Korean society.
随着儿童从童年过渡到青少年,与内在和外在发育变化相关的睡眠/觉醒模式会发生许多转变。在西方社会,这些转变已被证明会导致青少年睡眠阶段相应转变(入睡时间推迟)以及睡眠不足。然而,这些发育变化对韩国青少年睡眠习惯的影响尚未得到分析。本研究旨在量化韩国青少年睡眠/觉醒模式中与年龄相关的变化,并阐明导致这些变化的文化及其他因素。
通过双向分层抽样方法,在五年级至十二年级(平均年龄:13.7±2.4岁)的班级中对学生进行学校睡眠习惯调查。该调查包括有关过去两周通常睡眠/觉醒模式的项目,以及白天嗜睡程度、睡眠/觉醒问题行为、情绪低落和晨型/夜型的测量。
共有1457名学生(52.9%为男性)完成了调查。年级越高,在上学日和周末的就寝时间越晚。在上学日,年级升高与起床时间提前之间存在类似关系,但在周末,年级越高与起床时间越晚相关。从五年级到十二年级,上学日晚上的总睡眠时间减少了约3小时,周末晚上减少了1小时。青少年严重睡眠不足,十年级、十一年级和十二年级学生上学日晚上的平均总睡眠时间分别为6.02小时、5.62小时和4.86小时。在高年级,上学日晚上和周末在就寝时间和起床时间方面的差异更大,周末过度睡眠的幅度增加。年龄较大的学生还报告有更多白天嗜睡、更多睡眠/觉醒问题行为、更多情绪低落以及更强的夜型偏好。学生们提到的睡眠不足的主要原因在不同年级有所不同:五、六年级学生提到学业要求和娱乐(如互联网和电视),七、八、九年级学生提到娱乐然后是学业要求,十、十一和十二年级学生提到上学早开始时间和学业要求。
本研究清楚地表明,韩国青少年睡眠不足,且他们在上学日和周末晚上在睡眠/觉醒模式上存在显著差异。与其他国家之前的研究相比,韩国学生表现出更严重的睡眠不足以及更不规律的睡眠/觉醒模式。本研究还表明,学业要求/压力和上学早开始时间是韩国青少年睡眠不足的最重要促成因素。这些发现强调有必要提高韩国社会对青少年睡眠不足程度及其有害影响的认识。