Claireaux Guy, McKenzie David J, Genge A Gaylene, Chatelier Aurélien, Aubin Joël, Farrell Anthony P
Centre de Recherche sur les Ecosystèmes Marins et Aquacoles, Place du Séminaire, BP 5, 17137 L'Houmeau, France.
J Exp Biol. 2005 May;208(Pt 10):1775-84. doi: 10.1242/jeb.01587.
We exploited the inherent individual diversity in swimming performance of rainbow trout Oncorhynchus mykiss to investigate the hypothesis that maximum cardiac performance is linked to active metabolic rate (AMR) and critical swimming speed (U crit). Six hundred juveniles (body mass approximately 150 g) were screened using a swimming challenge of 1.2 m s(-1) to identify 'poor swimmers' and 'good swimmers', i.e. the first and last 60 fish to fatigue, respectively. These 120 fish were individually tagged and then reared in common tanks for 9 months, where they grew at similar rates and achieved a similar body mass of approximately 1100 g. Critical swimming speed (U crit) was then measured individually in tunnel respirometers, with simultaneous recordings of cardiac output via a ventral aortic flow probe. The group of individuals that were screened as poor swimmers remained so, with a significantly (27%) lower U crit than good swimmers [89+/-10 cm s(-1) vs 123+/-5 cm s(-1) (mean +/-s.e.m.), respectively, N = 6], a 19% lower AMR (147+/-12 micromol min(-1) kg(-1) vs 181+/-11 micromol min(-1) kg(-1), respectively), and a 30% lower maximum in vivo cardiac output (47.3+/-4.7 ml min(-1) kg(-1) vs 68.0+/-5.2 ml min(-1) kg(-1), respectively). When cardiac performance was compared with an in situ heart preparation, hearts from poor swimmers had a significantly (26%) lower maximum cardiac output (45.9+/-1.9 ml min(-1) kg(-1) vs 56.4+/-2.3 ml min(-1) kg(-1), respectively) and a 32% lower maximum cardiac power output at a high afterload (3.96+/-0.58 mW g(-1) vs 5.79+/-1.97 mW g(-1), respectively). Cardiac morphology was visualised in vivo by Doppler echography on anaesthetised individual fish and revealed that poor swimmers had a significantly more rounded ventricle (reduced ventricle length to height ratio) compared with good swimmers, which in turn was correlated with fish condition factor. These results provide clear evidence that maximum cardiac performance is linked to AMR and U crit and indicate that a simple screening test can distinguish between rainbow trout with lower active metabolic rate, U crit, maximal cardiac pumping capacity and a more rounded ventricular morphology. These distinguishing traits may have been retained for 9 months despite a common growing environment and growth.
我们利用虹鳟(Oncorhynchus mykiss)游泳能力固有的个体差异,来研究最大心脏功能与活跃代谢率(AMR)和临界游泳速度(U crit)相关的假说。使用1.2 m s(-1) 的游泳挑战对600尾幼鱼(体重约150克)进行筛选,以识别“游泳能力差的鱼”和“游泳能力强的鱼”,即分别为最先和最后疲劳的60尾鱼。这120尾鱼被单独标记,然后在共同的水箱中饲养9个月,它们以相似的速度生长,体重达到约1100克左右。然后在隧道式呼吸计中分别测量临界游泳速度(U crit),并通过腹主动脉血流探头同时记录心输出量。被筛选为游泳能力差的鱼群依然如此,其U crit显著低于游泳能力强的鱼(低27%)[分别为89±10 cm s(-1) 与123±5 cm s(-1) (平均值±标准误),N = 6],AMR低19%(分别为147±12 μmol min(-1) kg(-1) 与181±11 μmol min(-1) kg(-1)),体内最大心输出量低30%(分别为47.3±4.7 ml min(-1) kg(-1) 与68.0±5.2 ml min(-1) kg(-1))。当将心脏功能与原位心脏标本进行比较时,游泳能力差的鱼的心脏最大心输出量显著低26%(分别为45.9±1.9 ml min(-1) kg(-1) 与56.4±2.3 ml min(-1) kg(-1)),在高后负荷下最大心脏功率输出低32%(分别为3.96±0.58 mW g(-1) 与5.79±1.97 mW g(-1))。通过对麻醉的个体鱼进行多普勒超声心动图在体内观察心脏形态,结果显示与游泳能力强的鱼相比,游泳能力差的鱼心室明显更圆(心室长宽比降低),这又与鱼的条件因子相关。这些结果提供了明确的证据,表明最大心脏功能与AMR和U crit相关,并表明一个简单的筛选测试可以区分活跃代谢率、U crit、最大心脏泵血能力较低且心室形态更圆的虹鳟。尽管生长环境和生长相同,但这些显著特征可能已保留了9个月。