Pletcher Steven D, Mandpe Aditi H, Block Mark I, Cheung Steven W
Department of Otolaryngology - Head and Neck Surgery, University of California, San Francisco, California 94143-0342, USA.
Dysphagia. 2005 Winter;20(1):19-22. doi: 10.1007/s00455-004-0020-7.
Chronic aspiration is a difficult and potentially lethal problem. Patients who have persistent soilage of the upper respiratory tract despite discontinuing oral intake may be offered surgical intervention to avoid life-threatening pulmonary infections. The Lindeman procedures (tracheoesophageal diversion and laryngotracheal separation) have gained popularity as surgical treatments for intractable aspiration because of their efficacy in preventing aspiration and their technical simplicity. A major downside of these procedures is the necessity for a tracheostoma and the loss of speech following surgery. Rarely, patients recover from the neurologic deficits which led to their intractable aspiration and desire reversal of their Lindeman procedure. While few "successful" reversals have been reported, detailed accounts of the long-term results of such patients are lacking. We describe a patient who underwent a laryngotracheal separation for intractable aspiration following a brainstem stroke. In the following six months he experienced significant neurologic recovery and, after careful evaluation, underwent surgical restoration of laryngotracheal continuity. Five years later he speaks fluently and has no dietary restrictions. Videofluooroscopic examination and quantitative voice analysis reveal near-normal laryngeal function.
慢性误吸是一个棘手且可能致命的问题。尽管停止经口进食,但上呼吸道仍持续有污染物的患者,可考虑进行手术干预,以避免危及生命的肺部感染。林德曼手术(气管食管改道和喉气管分离)因其在预防误吸方面的有效性和技术简单性,已成为治疗顽固性误吸的常用手术方法。这些手术的一个主要缺点是术后需要气管造口且会丧失说话能力。极少数情况下,患者会从导致其顽固性误吸的神经功能缺损中恢复,并希望逆转林德曼手术。虽然很少有“成功”逆转的报道,但缺乏对此类患者长期结果的详细描述。我们描述了一名脑干卒中后因顽固性误吸接受喉气管分离术的患者。在接下来的六个月里,他的神经功能有了显著恢复,经过仔细评估后,接受了喉气管连续性的手术修复。五年后,他说话流利,没有饮食限制。电视荧光透视检查和定量语音分析显示喉功能接近正常。