Iwasaki Takeshi, Fujishiro Yuki, Kubota Yuji, Ojima Jun, Shibata Nobuyuki
Occupational Health Consultant Office, Koken, Ltd. 7, Yonbancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8459, Japan.
Ind Health. 2005 Apr;43(2):351-7. doi: 10.2486/indhealth.43.351.
Recently, open-type push-pull ventilation systems have been widely employed as effective substitutes for the conventional local exhaust ventilation system, and have prevailed at many welding workshops in Japan. In this study, the effect of the uniform velocity on carbon dioxide (CO2) shielding arc welding was examined by laboratory experiments. The ventilation system examined in the experiments successfully fulfilled the requirement for open-type push-pull ventilators prescribed in Japanese regulations (ordinances). It was proved that the velocity at any points in the capture zone fell in the range of 50 to 150% of the average capture zone velocity. Welding defects could be avoided by controlling the flow rate of shielding gas. Unless the capture velocity exceeded a 0.8 m/s, the formation of blow-holes in the welded metal could be prevented at the shielding gas flow rate of 20 L/min. If the flow rate was provided at 30 L/min and 40 L/min, blow-holes didn't form at the capture velocity of 1.2 m/s and 1.6 m/s, respectively. At a capture velocity of faster than 0.3 m/s, the fume concentration at welder's breathing zone was reduced to a level below the limit values: ACGIH (TLV) and Japan Welding Engineering Society (CLV#). These data are important for designing open-type push-pull ventilation in the welding workshop. The other engineering countermeasures currently employed in the welding work in Japan, such as fume collecting torch and general ventilation, are also concerned in this report. #: Control Limit Value.
最近,开放式推拉通风系统已被广泛用作传统局部排气通风系统的有效替代品,并在日本的许多焊接车间流行起来。在本研究中,通过实验室实验研究了均匀风速对二氧化碳(CO₂)气体保护电弧焊的影响。实验中所研究的通风系统成功满足了日本法规(条例)中规定的开放式推拉通风机的要求。结果表明,捕集区内任意点的风速在平均捕集区风速的50%至150%范围内。通过控制保护气体的流量可以避免焊接缺陷。当保护气体流量为20L/min时,除非捕集风速超过0.8m/s,否则可以防止焊接金属中形成气孔。如果流量分别为30L/min和40L/min,在捕集风速为1.2m/s和1.6m/s时不会形成气孔。当捕集风速超过0.3m/s时,焊工呼吸区的烟尘浓度降低到低于限值的水平:美国政府工业卫生学家会议(TLV)和日本焊接工程学会(CLV#)。这些数据对于焊接车间开放式推拉通风的设计很重要。本报告还涉及了日本目前在焊接工作中采用的其他工程对策,如烟尘收集焊炬和全面通风。#:控制限值。