Ulicná O, Vancová O, Bozek P, Cársky J, Sebeková K, Boor P, Nakano M, Greksák M
Laboratory of Pharmacobiochemistry, Third Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Comenius University, Bratislava, Slovak Republic.
Physiol Res. 2006;55(2):157-164. doi: 10.33549/physiolres.930778. Epub 2005 May 24.
The aim of this study was to investigate the effects of rooibos tea as a natural source of a wide scale of antioxidants on the prevention and treatment of oxidative stress in streptozotocin-induced diabetic rats. Expected significant changes of biochemical parameters characteristic for experimental diabetic state were found in plasma and tissues eight weeks after single dose streptozotocin application. Administration of aqueous and alkaline extracts of rooibos tea (or N-acetyl-L-cysteine for comparison) to diabetic rats did not affect markers of the diabetic status (glucose, glycated hemoglobin and fructosamine). Besides the parameters characterizing hepatotoxic effect of streptozotocin, rooibos tea significantly lowered advanced glycation end-products (AGEs) and malondialdehyde (MDA) in the plasma and in different tissues of diabetic rats, particularly MDA concentration in the lens. From these results we can conclude that antioxidant compounds in rooibos tea partially prevent oxidative stress and they are effective in both hydrophobic and hydrophilic biological systems. Therefore, rooibos tea as a commonly used beverage can be recommended as an excellent adjuvant support for the prevention and therapy of diabetic vascular complications, particularly for protecting ocular membrane systems against their peroxidation by reactive oxygen species.
本研究的目的是探讨南非博士茶作为多种抗氧化剂天然来源对链脲佐菌素诱导的糖尿病大鼠氧化应激预防和治疗的影响。在单次注射链脲佐菌素八周后,在血浆和组织中发现了实验性糖尿病状态特有的生化参数的预期显著变化。给糖尿病大鼠施用南非博士茶的水提取物和碱性提取物(或作为对照的N-乙酰-L-半胱氨酸)对糖尿病状态标志物(葡萄糖、糖化血红蛋白和果糖胺)没有影响。除了表征链脲佐菌素肝毒性作用的参数外,南非博士茶显著降低了糖尿病大鼠血浆和不同组织中的晚期糖基化终产物(AGEs)和丙二醛(MDA),特别是晶状体中的MDA浓度。从这些结果我们可以得出结论,南非博士茶中的抗氧化化合物部分预防氧化应激,并且它们在疏水和亲水生物系统中均有效。因此,南非博士茶作为一种常用饮料,可被推荐为预防和治疗糖尿病血管并发症的优秀辅助支持,特别是用于保护眼膜系统免受活性氧的过氧化作用。