Trautmann Matthias, Lepper Philipp M, Haller Mathias
Institute of Hospital Hygiene, Klinikum Stuttgart, Stuttgart, Germany.
Am J Infect Control. 2005 Jun;33(5 Suppl 1):S41-9. doi: 10.1016/j.ajic.2005.03.006.
In spite of the significant changes in the spectrum of organisms causing intensive care unit (ICU)-associated infections, Pseudomonas aeruginosa has held a nearly unchanged position in the rank order of pathogens causing ICU-related infections during the last 4 decades. Horizontal transmissions between patients have long been considered the most frequent source of P aeruginosa colonizations/infections. The application of molecular typing methods made it possible, during the last approximately 7 years, to identify ICU tap water as a significant source of exogenous P aeruginosa isolates. A review of prospective studies published between 1998 and 2005 showed that between 9.7% and 68.1% of randomly taken tap water samples on different types of ICUs were positive for P aeruginosa , and between 14.2% and 50% of infection/colonization episodes in patients were due to genotypes found in ICU water. Faucets are easily accessible for preventive measures, and the installation of single-use filters on ICU water outlets appears to be an effective concept to reduce water-to-patient transmissions of this important nosocomial pathogen.
尽管导致重症监护病房(ICU)相关感染的微生物谱发生了显著变化,但在过去40年里,铜绿假单胞菌在引发ICU相关感染的病原体排名中一直保持着几乎不变的位置。长期以来,患者之间的水平传播一直被认为是铜绿假单胞菌定植/感染最常见的来源。在过去大约7年中,分子分型方法的应用使得将ICU自来水确定为外源性铜绿假单胞菌分离株的重要来源成为可能。一项对1998年至2005年间发表的前瞻性研究的综述表明,在不同类型ICU中随机采集的自来水样本中,9.7%至68.1%的样本铜绿假单胞菌呈阳性,患者感染/定植事件中有14.2%至50%是由在ICU水中发现的基因型引起的。水龙头便于采取预防措施,在ICU出水口安装一次性过滤器似乎是减少这种重要医院病原体从水传播给患者的有效方法。