Zailaie Mohammad Z
The Vitiligo Unit, King Abdul-Aziz University Medical Center, PO Box 80170, Jeddah 21589, Kingdom of Saudi Arabia.
Saudi Med J. 2005 May;26(5):799-805.
Limited studies have shown that treatment of cells with aspirin modulates their cytokine production. Consequently, the aim of the present study is to investigate the pattern of important proinflammatory cytokines production by stimulated peripheral blood mononuclear cells (PBMC) from patients with active vitiligo following long-term treatment with low-dose oral aspirin.
The study was conducted at the Vitiligo Unit, King Abdul-Aziz University Medical Center, Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia between March and October 2003. Thirty-two patients (18 females and 14 males) with non-segmental vitiligo were divided into 2 equal groups, one group received a daily single dose of oral aspirin (300 mg) and the other group received placebo for a period of 12 weeks. The concentrations of interleukin (IL)-1beta, IL-6, IL-8 and tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) were determined in the supernatant of isolated cultured PMBC after being stimulated with bacterial lipopolysaccharide (LPS), before the start of aspirin treatment and at end of treatment period. Cytokine levels were measured using the quantitative sandwich enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) technique, utilizing commercially available kits.
The proinflammatory cytokine production by the PBMC of patients with active vitiligo was significantly increased compared to normal controls. Thus, the relative percentage increase in the production of IL-1beta, IL-6, IL-8 and TNF-alpha was: 39.4%, 110.5% (p<0.05), 91.5% (p<0.01), and 37% (p<0.05). At the end of treatment, proinflammatory cytokine production in the aspirin-treated group of active vitiligo patients was significantly decreased compared to the placebo group. Thus, the relative percentage decrease in the production of IL-1beta IL-6, IL-8 and TNF-alpha was: 42.5%, 45.2% (p<0.05), 30.8% (p<0.01), and 50.6% (p<0.05). The vitiligo activity was arrested in all aspirin-treated patients, while 2 patients demonstrated significant repigmentation.
Chronic administration of low-dose oral aspirin can down-regulate the PBMC proinflammatory cytokine production in active vitiligo with concomitant arrest of disease activity.
有限的研究表明,用阿司匹林处理细胞可调节其细胞因子的产生。因此,本研究的目的是调查长期低剂量口服阿司匹林治疗后,活动性白癜风患者外周血单个核细胞(PBMC)经刺激后产生重要促炎细胞因子的模式。
该研究于2003年3月至10月在沙特阿拉伯王国吉达阿卜杜勒-阿齐兹国王大学医学中心白癜风科进行。32例非节段性白癜风患者(18例女性和14例男性)被平均分为2组,一组每日单次口服阿司匹林(300毫克),另一组服用安慰剂,为期12周。在阿司匹林治疗开始前和治疗期结束时,用细菌脂多糖(LPS)刺激分离培养的PBMC后,测定其上清液中白细胞介素(IL)-1β、IL-6、IL-8和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)的浓度。细胞因子水平采用定量夹心酶联免疫吸附测定(ELISA)技术,使用市售试剂盒进行测量。
与正常对照组相比,活动性白癜风患者的PBMC产生的促炎细胞因子显著增加。因此,IL-1β、IL-6、IL-8和TNF-α产生的相对百分比增加分别为:39.4%、110.5%(p<0.05)、91.5%(p<0.01)和37%(p<0.05)。治疗结束时,活动性白癜风患者的阿司匹林治疗组促炎细胞因子产生与安慰剂组相比显著降低。因此,IL-1β、IL-6、IL-8和TNF-α产生的相对百分比降低分别为:42.5%、45.2%(p<0.