Malago J J, Koninkx J F J G, Tooten P C J, van Liere E A, van Dijk J E
Department of Pathobiology, Division of Pathology, Faculty of Veterinary Medicine, Utrecht University, Utrecht, The Netherlands.
Clin Exp Immunol. 2005 Jul;141(1):62-71. doi: 10.1111/j.1365-2249.2005.02810.x.
Intestinal epithelial cells secrete the chemokine interleukin (IL)-8 in the course of inflammation. Because heat shock proteins (Hsps) and butyrate confer protection to enterocytes, we investigated whether they modulate Salmonella enterica serovar Enteritidis (S. serovar Enteritidis)-induced secretion of IL-8 in enterocyte-like Caco-2 cells. Caco-2 cells incubated with or without butyrate (0-20 m M, 48 h) were infected with S. serovar Enteritidis after (1 h at 42 degrees C, 6 h at 37 degrees C) or without prior heat shock (37 degrees C). Levels of Hsp70 production and IL-8 secretion were analysed using immunostaining of Western blots and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), respectively. The cells secreted IL-8 in response to S. serovar Enteritidis and produced Hsp70 after heat shock or incubation with butyrate. The IL-8 secretion was inhibited by heat shock and butyrate concentrations as low as 0.2 m M for crypt-like and 1 m M for villous-like cells. In a dose-dependent manner, higher butyrate concentrations enhanced IL-8 secretion to maximal levels followed by a gradual but stable decline. This decline was associated with increasing production of Hsp70 and was more vivid in crypt-like cells. In addition, the higher concentrations abolished the heat shock inhibitory effect. Instead, they promoted the IL-8 production in heat-shocked cells even in the absence of S. serovar Enteritidis. We conclude that heat shock and low concentrations of butyrate inhibit IL-8 production by Caco-2 cells exposed to S. serovar Enteritidis. Higher butyrate concentrations stimulate the chemokine production and override the inhibitory effect of the heat shock. The IL-8 down-regulation could in part be mediated via production of Hsp70.
在炎症过程中,肠道上皮细胞会分泌趋化因子白细胞介素(IL)-8。由于热休克蛋白(Hsps)和丁酸盐可对肠上皮细胞起到保护作用,因此我们研究了它们是否能调节肠炎沙门氏菌肠炎血清型(肠炎沙门氏菌)诱导肠上皮样Caco-2细胞分泌IL-8。将Caco-2细胞在有或无丁酸盐(0 - 20 mM,48小时)的条件下孵育,之后在42℃处理1小时、37℃处理6小时进行热休克或不进行热休克(37℃),然后用肠炎沙门氏菌感染。分别使用蛋白质免疫印迹法免疫染色和酶联免疫吸附测定(ELISA)分析Hsp70的产生水平和IL-8的分泌情况。细胞在受到肠炎沙门氏菌刺激后会分泌IL-8,在热休克或与丁酸盐孵育后会产生Hsp70。热休克和低至0.2 mM的丁酸盐浓度(隐窝样细胞)以及1 mM的丁酸盐浓度(绒毛样细胞)可抑制IL-8的分泌。丁酸盐浓度越高,IL-8分泌增强至最高水平,随后逐渐但稳定地下降。这种下降与Hsp70产生的增加有关,在隐窝样细胞中更为明显。此外,较高浓度的丁酸盐消除了热休克的抑制作用。相反,即使在没有肠炎沙门氏菌的情况下,它们也能促进热休克细胞中IL-8的产生。我们得出结论,热休克和低浓度丁酸盐可抑制暴露于肠炎沙门氏菌的Caco-2细胞产生IL-8。较高浓度的丁酸盐会刺激趋化因子的产生,并克服热休克的抑制作用。IL-8的下调可能部分是通过Hsp70的产生介导的。