Castle P
European Pharmacopoeia, European Directorate for the Quality of Medicines, Council of Europe, Strasbourg, France.
Dev Biol (Basel). 2005;121:227-34.
Harmonisation of standards can have benefits for both users and manufacturers of vaccines. It also helps regulatory authorities when products are assessed to have a uniform standard in different regions. The first priority for harmonisation has to be the elimination of duplicate testing for the same purpose, for example tests for safety, immunogenicity and batch potency. A further priority is to harmonise batch-testing requirements first, since duplication of testing affects production batches. Fish vaccines present particularities as far as harmonisation between regions is concerned because of geographical, climatic and other factors. A commitment from regulatory authorities and manufacturers is a precondition for harmonisation. The different parties should commit themselves to harmonisation within a reasonable time and to implementing their decisions promptly. When there is a commitment on the part of all participants to work together in developing common science-based regulatory standards, then the optimal conditions exist. Harmonisation is time-consuming and costly but in the end the benefits can no doubt exceed the investment. Harmonisation also needs a forum since the present terms of reference of regulatory and standardisation bodies do not cover this. The only forum at present is the International Cooperation on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products (VICH), which is a tripartite activity involving the European Union, Japan and the U.S.A. Before deciding to propose inclusion in the VICH programme, a preliminary study should be carried out to assess the benefits expected, the obstacles to harmonisation and the feasibility of achieving a satisfactory result. In the framework of VICH, there have been some successful harmonisation projects for veterinary vaccines: residual formaldehyde determination, and residual moisture determination. A harmonised proposal for mycoplasma testing is now available for public comment. Work on extraneous agents testing for avian and mammalian viral vaccines is well advanced.
标准的协调统一对疫苗的使用者和制造商都有益处。当评估产品在不同地区具有统一标准时,这也有助于监管当局。协调统一的首要任务必须是消除出于同一目的的重复检测,例如安全性、免疫原性和批次效力检测。进一步的优先事项是首先协调批次检测要求,因为检测的重复会影响生产批次。就地区间的协调统一而言,由于地理、气候和其他因素,鱼类疫苗存在特殊性。监管当局和制造商的承诺是协调统一的前提条件。不同各方应在合理时间内致力于协调统一,并迅速执行其决定。当所有参与者都承诺共同努力制定基于科学的通用监管标准时,就具备了最佳条件。协调统一既耗时又成本高昂,但最终收益无疑会超过投入。协调统一还需要一个论坛,因为目前监管和标准化机构的职权范围并未涵盖这一点。目前唯一的论坛是兽药注册技术要求协调统一国际合作组织(VICH),这是一项由欧盟、日本和美国参与的三方活动。在决定提议将其纳入VICH计划之前,应进行初步研究,以评估预期收益、协调统一的障碍以及取得满意结果的可行性。在VICH框架内,已经有一些针对兽用疫苗的成功协调统一项目:残留甲醛测定和残留水分测定。目前有一项关于支原体检测的协调统一提案可供公众评论。禽类和哺乳动物病毒疫苗的外源因子检测工作进展顺利。