Mezger N, Chappuis F, Loutan L
François Chappuis et Louis Loutan Unite de médecine des voyages et des migrations Département de médecine communautaire HUG, 121 1 Geneve 14.
Rev Med Suisse. 2005 May 11;1(19):1263-6.
Travelling when pregnant? possible, but... Travelling when pregnant is possible. We recommend to travel during the 2nd trimester, avoid region of high malaria endemicity, choose destination where good medical service exist, check for adequate insurance coverage, favour comfortable type of travel, without long air or road transportation, avoid travelling if at risk pregnancy. For any vaccination or medication risks and benefits should be carefully weighed, pregnant women are more vulnerable and at higher risk of complications.
怀孕期间可以旅行吗?有可能,但……怀孕期间旅行是有可能的。我们建议在孕中期出行,避开疟疾高流行地区,选择有良好医疗服务的目的地,检查保险覆盖范围是否足够,选择舒适的旅行方式,避免长时间的航空或公路运输,如果属于高危妊娠则避免旅行。对于任何疫苗接种或药物,都应仔细权衡风险和益处,孕妇更易受影响且并发症风险更高。