Jacobs Volker R, Kiechle Marion, Morrison John E
Frauenklinik (OB/GYN), Technical University Munich, Germany.
JSLS. 2005 Apr-Jun;9(2):208-12.
Within recent years, the insufflation technique for laparoscopy has become more important with high flow insufflators (> or = 30 L/min) and high gas turn over (> or = 800 L/procedure). Increased amounts of carbon dioxide (CO2) gas used can lead to laparoscopic hypothermia. We studied the insufflator with versus insufflators without internal gas heating (inside insufflator) as a sufficient method of hypothermia prevention at different flow rates.
With a computer-based data acquisition model, different standard insufflators with internal gas heating (Snowden Pencer) vs. without (Storz Endoflator, Storz Laparoflator, Richard Wolf, and BEI Medical) were compared regarding CO2 gas temperature at different points in the insufflation system (insufflator exit, insufflation hose end).
Gas temperature of the Snowden Pencer insufflator, which is flow-rate dependent, increases at the exit (max. 35.4 degrees C). However, gas temperature is back to room temperature (-0.22 to +1.10 degrees C) at the end of the insufflation hose (10 ft or 3 m) for all 5 insufflators studied. Even at high gas flow rates (< or = 20 L/min), CO2 gas is at room temperature when it reaches the patient.
No difference was noted regarding gas temperature between the insufflators compared. Insufflator internal gas heating, such as the Snowden Pencer insufflator, can not have a clinically significant effect because it is too far away from the patient to raise the gas temperature in the abdomen. Purchasers are misled because the gas-heating device has no measurable benefit for the patient.
近年来,随着高流量气腹机(≥30升/分钟)和高气流量转换率(≥800升/手术)的出现,腹腔镜检查的气腹技术变得越发重要。使用的二氧化碳(CO₂)气体量增加会导致腹腔镜检查时体温过低。我们研究了带有与不带有内部气体加热功能(气腹机内部)的气腹机,作为在不同流速下预防体温过低的一种充分方法。
采用基于计算机的数据采集模型,比较了不同的带有内部气体加热功能的标准气腹机(Snowden Pencer)与不带有该功能的气腹机(Storz Endoflator、Storz Laparoflator、Richard Wolf和BEI Medical)在气腹系统不同点(气腹机出口、气腹软管末端)的CO₂气体温度。
Snowden Pencer气腹机的气体温度取决于流速,在出口处会升高(最高35.4摄氏度)。然而,对于所研究的所有5种气腹机,在气腹软管末端(10英尺或3米)气体温度会回到室温(-0.22至+1.10摄氏度)。即使在高气体流速(≤20升/分钟)下,CO₂气体到达患者时也是室温。
所比较的气腹机在气体温度方面未发现差异。气腹机内部气体加热,如Snowden Pencer气腹机,不会产生临床上显著的效果,因为它离患者太远,无法提高腹部的气体温度。购买者受到了误导,因为气体加热装置对患者没有可测量的益处。