Youn Sang Woong, Na Jung Im, Choi Sun Young, Huh Chang Hun, Park Kyoung Chan
Department of Dermatology, Seoul National University College of Medicine, Gumi-dong, Bundang-Gu, Seongnam, Kyounggi-do, Seoul, Korea.
Skin Res Technol. 2005 Aug;11(3):189-95. doi: 10.1111/j.1600-0846.2005.00119.x.
BACKGROUND/AIMS: Facial sebum secretions are known to change under various circumstances. Facial skin types have been categorized as oily, normal, dry, and combination types. However, these have been evaluated subjectively by individuals to date, and no objective accepted standard measurement method exists. The combination skin type is most common, but its definition is vaguer than the definitions of the other skin types.
We measured facial sebum secretions with Sebumeter. Sebum secretions were measured at five sites of the face seasonally for a year, in the same volunteers. Using the data obtained we developed a set of rules to define the combination skin type.
Regional differences in sebum secretion were confirmed. Sebum secretions on forehead, nose, and chin were higher than on both cheeks. Summer was found to be the highest sebum-secreting season, and seasonal variations were found in the T- and U-zones. A mismatch of skin type in the T- and U-zones in more than two seasons appears to be close to subjective ratings of what is described as the 'combination' skin type.
We showed that the face shows definitive regional and seasonal variations in sebum secretion. To define the combination skin type, seasonal variations in sebum secretion should be considered in addition to regional variations.
背景/目的:已知面部皮脂分泌在各种情况下会发生变化。面部皮肤类型已被分类为油性、中性、干性和混合性。然而,迄今为止这些都是由个人主观评估的,并且不存在客观公认的标准测量方法。混合性皮肤类型最为常见,但其定义比其他皮肤类型的定义更模糊。
我们使用皮脂测量仪测量面部皮脂分泌。在同一组志愿者中,一年里按季节在面部五个部位测量皮脂分泌。利用获得的数据,我们制定了一套规则来定义混合性皮肤类型。
证实了皮脂分泌的区域差异。前额、鼻子和下巴的皮脂分泌高于双颊。发现夏季是皮脂分泌最高的季节,并且在T区和U区存在季节性变化。在超过两个季节中T区和U区皮肤类型不匹配似乎与主观评定的所谓“混合性”皮肤类型相近。
我们表明面部皮脂分泌存在明确的区域和季节性变化。为了定义混合性皮肤类型,除了区域差异外,还应考虑皮脂分泌的季节性变化。