Massery Mary
Rocky Mountain University Of Health Professions, Provo, UT, USA.
J R Soc Med. 2005;98 Suppl 45(Suppl 45):55-66.
Children with CF are living longer than ever before, and thus issues pertaining to quality of life rather than just longevity of life need to be addressed by the entire healthcare team. This article addressed the issues pertaining to the external support of the dysfunctional internal organs: the secondary musculoskeletal (postural) and neuromuscular control deficits that occur to the maturing child with CF. The research pointed towards starting PT interventions for these deficits during the pre-pubescent phase when postural deficits were just emerging, but a suggestion was also made to explore whether these deficits can be even more effectively monitored and treated at an earlier age. The dual relationship between the muscles used to meet the increased respiratory demands of CF and the normal postural demands of physical activities was described through a model based on a soda-pop can and pressure support. A pre-pubescent child with a typical progression of CF was presented as a case report to illustrate how a PT programme that was focused on postural deficits could be implemented and what type of outcomes might be possible. The child made significant changes within a relatively short time frame of 4 months, proposing that the musculoskeletal and neuromuscular systems may play a significant role in the medical and physical long-term outcomes of CF. For that reason, the physical as well as medical needs of the patient should be incorporated into a comprehensive multi-system approach to the disease across the lifespan.
患有囊性纤维化(CF)的儿童的寿命比以往任何时候都更长,因此整个医疗团队需要解决与生活质量相关的问题,而不仅仅是寿命问题。本文探讨了与功能失调的内部器官的外部支持相关的问题:患有CF的成熟儿童出现的继发性肌肉骨骼(姿势)和神经肌肉控制缺陷。研究表明,在青春期前阶段,当姿势缺陷刚刚出现时,就应对这些缺陷开始进行物理治疗干预,但也有人建议探讨能否在更早的年龄更有效地监测和治疗这些缺陷。通过一个基于汽水罐和压力支撑的模型,描述了用于满足CF增加的呼吸需求的肌肉与体育活动的正常姿势需求之间的双重关系。本文以一名患有典型CF病程的青春期前儿童为例进行报告,以说明如何实施针对姿势缺陷的物理治疗方案以及可能会有何种类型的治疗效果。该儿童在相对较短的4个月时间内取得了显著变化,这表明肌肉骨骼和神经肌肉系统可能在CF的医学和身体长期预后中发挥重要作用。因此,应将患者的身体需求和医疗需求纳入针对该疾病的全面多系统全生命周期治疗方法中。