Palmieri Emiliano A, Fazio Serafino, Lombardi Gaetano, Biondi Bernadette
Department of Clinical Medicine, Cardiovascular and Immunological Science, University Federico II School of Medicine, Naples, Italy.
Treat Endocrinol. 2004;3(4):233-44. doi: 10.2165/00024677-200403040-00005.
Subclinical hypothyroidism (SH), defined by elevated serum levels of thyroid stimulating hormone (TSH) with normal levels of free thyroid hormones, is common in adults, especially in women over 60 years of age. Among individuals with this condition, up to two-thirds have serum TSH levels between 5-10 mU/L and thyroid autoantibodies; almost half of them may progress to overt thyroid failure, the annual percent risk increasing with serum TSH level. There is evidence that elevated TSH levels in patients with SH do not reflect pituitary compensation to maintain euthyroidism, but a mild tissue hypothyroidism sensu strictu. When lasting more than 6-12 months, SH may be associated with an atherogenic lipid profile, a hypercoagulable state, a subtle cardiac defect with mainly diastolic dysfunction, impaired vascular function, and reduced submaximal exercise capacity. The deviation from normality usually increases with serum TSH level ('dosage effect' phenomenon). Restoration of euthyroidism by levothyroxine (LT4) treatment may correct the lipid profile and cardiac abnormalities, especially in patients with an initially higher deviation from normality and higher serum TSH levels. Importantly, a strong association between SH and atherosclerotic cardiovascular disease, independent of the traditional risk factors, has been recently reported in a large cross-sectional survey (the Rotterdam Study). However, whether SH confers a high risk for cardiovascular disease, and whether LT4 therapy has a long-term benefit that clearly outweighs the risks of overzealous treatment in these individuals, remain topics of controversy. Therefore, until randomized, controlled, prospective, and adequately powered trials provide unequivocal answers to these critical questions, it is advisable to prescribe LT4 therapy on a case-by-case basis, taking into account the risk of progressive thyroid failure and the risk of cardiovascular events.
亚临床甲状腺功能减退症(SH)定义为血清促甲状腺激素(TSH)水平升高而游离甲状腺激素水平正常,在成年人中很常见,尤其是60岁以上的女性。在患有这种疾病的个体中,多达三分之二的人血清TSH水平在5 - 10 mU/L之间且存在甲状腺自身抗体;其中几乎一半可能进展为显性甲状腺功能减退,年度风险百分比随血清TSH水平升高而增加。有证据表明,SH患者TSH水平升高并非反映垂体为维持甲状腺功能正常的代偿,而是严格意义上的轻度组织甲状腺功能减退。当持续超过6 - 12个月时,SH可能与动脉粥样硬化性血脂异常、高凝状态、主要为舒张功能障碍的轻微心脏缺陷、血管功能受损以及次极量运动能力下降有关。与正常情况的偏差通常随血清TSH水平增加(“剂量效应”现象)。通过左甲状腺素(LT4)治疗恢复甲状腺功能正常可能纠正血脂异常和心脏异常,尤其是在最初与正常情况偏差较大且血清TSH水平较高的患者中。重要的是,最近一项大型横断面调查(鹿特丹研究)报道了SH与动脉粥样硬化性心血管疾病之间存在强烈关联,且独立于传统危险因素。然而,SH是否会增加心血管疾病的高风险,以及LT4治疗是否具有明显超过这些个体过度积极治疗风险的长期益处,仍然是有争议的话题。因此,在随机、对照、前瞻性且有足够样本量的试验为这些关键问题提供明确答案之前,建议根据具体情况开具LT4治疗处方,同时考虑甲状腺功能减退进展的风险和心血管事件的风险。