Crowe T C
Centre for Physical Activity and Nutrition Research, Deakin University, Burwood, VIC 3125, Australia.
Obes Rev. 2005 Aug;6(3):235-45. doi: 10.1111/j.1467-789X.2005.00196.x.
Low-carbohydrate diets have re-emerged into the public spotlight and are enjoying a high degree of popularity as people search for a solution to the population's ever-expanding waistline. The current evidence though indicates that low-carbohydrate diets present no significant advantage over more traditional energy-restricted diets on long-term weight loss and maintenance. Furthermore, a higher rate of adverse side-effects can be attributed to low-carbohydrate dieting approaches. Short-term efficacy of low-carbohydrate diets has been demonstrated for some lipid parameters of cardiovascular risk and measures of glucose control and insulin sensitivity, but no studies have ascertained if these effects represent a change in primary outcome measures. Low-carbohydrate diets are likely effective and not harmful in the short term and may have therapeutic benefits for weight-related chronic diseases although weight loss on such a program should be undertaken under medical supervision. While new commercial incarnations of the low-carbohydrate diet are now addressing overall dietary adequacy by encouraging plenty of high-fibre vegetables, fruit, low-glycaemic-index carbohydrates and healthier fat sources, this is not the message that reaches the entire public nor is it the type of diet adopted by many people outside of the world of a well-designed clinical trial. Health effects of long-term ad hoc restriction of inherently beneficial food groups without a concomitant reduction in body weight remains unanswered.
低碳水化合物饮食再度成为公众关注的焦点,且广受欢迎,因为人们在寻求解决日益扩大的腰围问题的方法。然而,目前的证据表明,在长期减肥和维持体重方面,低碳水化合物饮食与更传统的能量限制饮食相比并无显著优势。此外,低碳水化合物饮食方法会导致更高的不良副作用发生率。低碳水化合物饮食对心血管风险的一些脂质参数、血糖控制和胰岛素敏感性指标的短期疗效已得到证实,但尚无研究确定这些影响是否代表主要结局指标的变化。低碳水化合物饮食短期内可能有效且无害,对与体重相关的慢性疾病可能有治疗益处,不过在这类饮食方案下进行减肥应在医学监督下进行。虽然低碳水化合物饮食的新商业变体现在通过鼓励大量高纤维蔬菜、水果、低血糖指数碳水化合物和更健康的脂肪来源来解决整体饮食充足性问题,但这并非传达给全体公众的信息,也不是精心设计的临床试验之外许多人所采用的饮食类型。长期临时限制本质上有益的食物组而不伴随体重减轻的健康影响仍未得到解答。