Fox B J
University of Wisconsin Comprehensive Cancer Center, 385 WARF, 610 Walnut Street, Madison, WI 53726, USA.
Tob Control. 2005 Aug;14 Suppl 2(Suppl 2):ii38-44. doi: 10.1136/tc.2004.008300.
Public health efforts to promote tobacco control are not performed within a vacuum. They are subject to interpretation and misinterpretation by consumers and policymakers based largely upon the initial framing of the issues. This paper notes how the tobacco industry has established a particular frame that it is the protector of individual rights and that the public health community is trying to eliminate those rights. This paper then shows how the public health community uses metaphors that may unintentionally support this framing and suggests that by reframing public health efforts in accordance with core ethical principles, the public health community can create more positive messages. A public health ethical framework is proposed to examine how the application of the principles can influence the tobacco control movement. Through the increased use of ethics in tobacco control, the public health community may be better positioned to claim the high road as the protector of the public's interests.
促进烟草控制的公共卫生工作并非在真空中进行。它们很大程度上基于问题的初始框架,受到消费者和政策制定者的解读和误读。本文指出烟草行业如何构建了一种特定框架,即它是个人权利的保护者,而公共卫生界试图消除这些权利。本文接着展示了公共卫生界如何使用一些隐喻,这些隐喻可能无意中支持了这种框架,并建议通过根据核心伦理原则重新构建公共卫生工作,公共卫生界可以创造出更积极的信息。本文提出了一个公共卫生伦理框架,以审视这些原则的应用如何影响烟草控制运动。通过在烟草控制中更多地运用伦理,公共卫生界可能更有资格作为公众利益的保护者而占据道德高地。