Wang Xiang-Dong
Nutrition and Cancer Biology Laboratory, Jean Mayer USDA Human Nutrition Research Center on Aging at Tufts University, 711 Washington Street, Boston, MA 02111, USA.
Alcohol. 2005 Apr;35(3):251-8. doi: 10.1016/j.alcohol.2005.04.006.
Chronic and excessive alcohol intake is associated with an increased risk of a variety of cancers (e.g., oral cavity, larynx, esophagus, liver, lung, colorectal, and breast). Retinoids (vitamin A and its derivatives) are known to exert profound effects on cellular growth, cellular differentiation, and apoptosis, thereby controlling carcinogenesis. Lower hepatic vitamin A levels have been well documented in alcoholics. Substantial research has been done, investigating the mechanisms by which excessive alcohol interferes with retinoid metabolism. More specifically, (1) alcohol acts as a competitive inhibitor of vitamin A oxidation to retinoic acid involving alcohol dehydrogenases and acetaldehyde dehydrogenases; (2) alcohol-induced cytochrome P450 enzymes (CYP), particularly CYP2E1, enhance catabolism of vitamin A and retinoic acid; and (3) alcohol alters retinoid homeostasis by increasing vitamin A mobilization from liver to extrahepatic tissues. As a consequence, long-term and excessive alcohol intake results in impaired status of retinoic acid, the most active derivative of vitamin A and a ligand for both retinoic acid receptors and retinoid X receptors. Moreover, this alcohol-impaired retinoic acid homeostasis interferes with (1) retinoic acid signaling (e.g., down-regulates retinoid target gene expression) and (2) retinoic acid "cross-talk" with the mitogen-activated protein kinase [(MAPK), including Jun N-terminal kinase, extracellular signal-regulated kinase, and p38 kinase] signaling pathway. In addition, restoration of retinoic acid homeostasis by retinoic acid supplementation restored the normal status of both retinoid and MAPK signaling, thereby maintaining normal cell proliferation and apoptosis in alcohol-fed animals. These observations would have implications for the prevention of alcohol-promoted liver (and peripheral tissue) carcinogenesis. However, a better understanding of the alcohol-retinoid interaction and the molecular mechanisms involved is needed before retinoids can be pursued in the prevention of alcohol-related carcinogenesis in human beings, particularly regarding the detrimental effects of polar metabolites of vitamin A.
长期过量饮酒会增加患多种癌症的风险(如口腔癌、喉癌、食管癌、肝癌、肺癌、结直肠癌和乳腺癌)。已知类视黄醇(维生素A及其衍生物)对细胞生长、细胞分化和细胞凋亡具有深远影响,从而控制癌症发生。酗酒者肝脏维生素A水平较低已有充分记录。人们已经进行了大量研究,探讨过量酒精干扰类视黄醇代谢的机制。更具体地说,(1)酒精作为维生素A氧化为视黄酸的竞争性抑制剂,涉及酒精脱氢酶和乙醛脱氢酶;(2)酒精诱导的细胞色素P450酶(CYP),特别是CYP2E1,增强维生素A和视黄酸的分解代谢;(3)酒精通过增加维生素A从肝脏向肝外组织的转运来改变类视黄醇稳态。因此,长期过量饮酒会导致视黄酸状态受损,视黄酸是维生素A最活跃的衍生物,也是视黄酸受体和类视黄醇X受体的配体。此外,这种酒精损害的视黄酸稳态会干扰(1)视黄酸信号传导(如下调类视黄醇靶基因表达)和(2)视黄酸与丝裂原活化蛋白激酶[(MAPK),包括Jun N末端激酶、细胞外信号调节激酶和p38激酶]信号通路的“串扰”。此外,通过补充视黄酸恢复视黄酸稳态可恢复类视黄醇和MAPK信号传导的正常状态,从而在喂食酒精的动物中维持正常的细胞增殖和凋亡。这些观察结果对预防酒精促进的肝脏(和外周组织)癌变具有重要意义。然而,在将类视黄醇用于预防人类酒精相关癌变之前,需要更好地了解酒精与类视黄醇的相互作用及相关分子机制,特别是关于维生素A极性代谢产物的有害影响。