Dvali Gia, Papucci Michele, Schwartz Matthew D
Center for Cosmology and Particle Physics, Department of Physics, New York University, New York 10003, USA.
Phys Rev Lett. 2005 May 20;94(19):191602. doi: 10.1103/PhysRevLett.94.191602. Epub 2005 May 19.
We study a modification of electromagnetism which violates Lorentz invariance at large distances. In this theory, electromagnetic waves are massive, but the static force between charged particles is Coulomb, not Yukawa. At very short distances the theory looks just like QED. But for distances larger than 1/m the massive dispersion relation of the waves can be appreciated, and the Coulomb force can be used to communicate faster than the speed of light. In fact, electrical signals are transmitted instantly, but take a time approximately 1/m to build up to full strength. After that, undamped oscillations of the electric field are set in and continue until they are dispersed by the arrival of the Lorentz-obeying part of the transmission. Experimental constraints imply that the Compton wavelength of the photon may be as small as 6000 km. This bound is weaker than for a Lorentz-invariant mass, essentially because the Coulomb constraint is removed.
我们研究了一种对电磁学的修正,该修正会在大距离时违反洛伦兹不变性。在这个理论中,电磁波具有质量,但带电粒子之间的静电力是库仑力,而非汤川力。在非常短的距离下,该理论看起来就像量子电动力学。但对于大于1/m的距离,可以察觉到波的有质量色散关系,并且库仑力可用于实现超光速通信。实际上,电信号是瞬间传输的,但需要大约1/m的时间来增强至 full strength(此处原文有误,结合语境推测可能是“full strength”,意为“满强度”)。在此之后,电场的无阻尼振荡开始并持续,直到它们被传输中遵循洛伦兹定律的部分的到来所驱散。实验限制表明光子的康普顿波长可能小至6000千米。这个界限比具有洛伦兹不变质量的情况要弱,本质上是因为库仑约束被消除了。