Nicholson K G
Department of Microbiology, School of Medicine, University of Leicester, England.
Semin Respir Infect. 1992 Mar;7(1):26-37.
Influenza, an acute, usually self-limited, febrile illness of global importance, appears virtually every year and infects the respiratory tract either sporadically, as a local outbreak, or as a widespread epidemic. The most severe outbreak known, the 1918 to 1919 influenza A pandemic, was responsible for an estimated 20 million deaths globally. In the United States, the influenza pandemics of 1957 and 1968 were associated with an attack rate of up to 50% and an estimated 100,000 deaths. Interpandemic influenza is responsible for considerable morbidity and mortality, which exceed that associated with the introduction of the pandemic strain. Influenza B infections resemble those due to influenza A, but are associated with fewer deaths. Features of influenza include headache, myalgia, malaise, anorexia, sore throat, nonproductive cough, sneezing, and nasal discharge; these symptoms are not pathognomic for influenza, and asymptomatic infection can occur. The pulmonary complications of influenza include pneumonia (viral and bacterial), croup, asthma, and bronchitis. Myocarditis and pericarditis are occasional cardiac complications. In addition to Reye's syndrome, a range of neurologic complications have been noted, including confusion, convulsions, psychosis, neuritis, Guillain-Barré syndrome, coma, transverse myelitis, and encephalomyelitis. Influenza has also been associated with the toxic shock syndrome, myositis, myoglobinuria, and renal failure. In view of its enormous human and economic toll, influenza remains a major target for improved vaccines and vaccine delivery, and antiviral treatment and prophylaxis.
流感是一种具有全球重要性的急性、通常为自限性的发热性疾病,几乎每年都会出现,可散发、以局部暴发或广泛流行的形式感染呼吸道。已知最严重的一次暴发是1918年至1919年的甲型流感大流行,估计在全球造成了2000万人死亡。在美国,1957年和1968年的流感大流行的感染率高达50%,估计有10万人死亡。大流行间期的流感导致了相当高的发病率和死亡率,超过了大流行毒株引入所造成的影响。乙型流感感染与甲型流感相似,但死亡人数较少。流感的特征包括头痛、肌痛、不适、厌食、咽痛、干咳、打喷嚏和流涕;这些症状并非流感所特有,也可出现无症状感染。流感的肺部并发症包括肺炎(病毒和细菌性)、哮吼、哮喘和支气管炎。心肌炎和心包炎是偶尔出现的心脏并发症。除了瑞氏综合征外,还发现了一系列神经系统并发症,包括意识模糊、惊厥、精神病、神经炎、格林-巴利综合征、昏迷、横贯性脊髓炎和脑脊髓炎。流感还与中毒性休克综合征、肌炎、肌红蛋白尿和肾衰竭有关。鉴于其巨大的人力和经济损失,流感仍然是改进疫苗及疫苗接种、抗病毒治疗和预防的主要目标。