Vahl A C, Reekers J A
Onze Lieve Vrouwe Gasthuis, afd. Chirurgie, Postbus 95.500, 1090 HM, Amsterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2005 Jul 23;149(30):1670-4.
The guideline 'Diagnosis and treatment of peripheral artery disease of the lower extremities' describes the diagnostic work-up and treatment of patients with peripheral artery disease of the legs. The text is the result of a cooperative effort of the Dutch Society of Vascular Surgery and the Section of nterventional Radiology of the Dutch Society of Radiology. A diagnosis of 'peripheral artery disease' can be made by measuring the ankle/brachial index. Additional investigations are only necessary ifa plan for invasive treatment must be drawn up. The first line of treatment in patients with intermittent claudication is walking exercise. If the results are unsatisfactory, percutaneus transluminal angioplasty (PTA) or surgery can be performed. In case of critical ischaemia, revascularisation is mandatory to prevent an amputation. In selected cases, percutaneous intentional endovascular revascularisation is a good alternative to bypass surgery. In patients with acute ischaemia in whom the vitality of the leg is not threatened, intra-arterial thrombolysis can be carried out as an alternative to surgery. An inhibitor of platelet aggregation such as acetylsalicylic acid and a statin should be prescribed to patients with peripheral artery disease. Only in case of venous bypass surgery should a coumarin derivative and a statin be prescribed for 2 years, while the bypass is controlled periodically for 6 months by duplex examination.
《下肢外周动脉疾病的诊断与治疗》指南阐述了腿部外周动脉疾病患者的诊断检查及治疗方法。本文是荷兰血管外科学会与荷兰放射学会介入放射学分会共同努力的成果。“外周动脉疾病”的诊断可通过测量踝肱指数得出。仅在必须制定侵入性治疗方案时才需要进行额外检查。间歇性跛行患者的一线治疗方法是步行锻炼。如果效果不理想,可进行经皮腔内血管成形术(PTA)或手术。对于严重缺血患者,必须进行血管重建以防止截肢。在某些特定情况下,经皮意向性血管腔内血管重建术是旁路手术的良好替代方案。对于腿部活力未受威胁的急性缺血患者,可进行动脉内溶栓作为手术的替代方法。外周动脉疾病患者应开具血小板聚集抑制剂,如阿司匹林和他汀类药物。仅在进行静脉旁路手术时,应开具香豆素衍生物和他汀类药物,为期2年,同时通过双功超声检查每6个月定期监测旁路情况。