Cappelen Alexander W, Norheim Ole Frithjof
Department of Economics, University of Oslo and the Norwegian School of Economics, Norway.
Health Policy. 2006 May;76(3):312-9. doi: 10.1016/j.healthpol.2005.06.013. Epub 2005 Aug 19.
People make different choices about how to live their life and these choices have a significant effect on their health, the risks they face and their need for treatment in the future. The objective of this article is, drawing on normative political theory, to sketch an argument that assigns a limited but significant role to individual responsibility in the design of the health-care system.
In developing our argument, we proceed in five steps. First, we review the literature on criteria for priority setting. Second, we explore the most prominent contemporary tradition in normative theory, liberal egalitarian ethics, with the aim to clarify the role of responsibility for choice. In particular, we discuss where liberal egalitarian theories would draw the 'cut' between the responsibility of the state (which is extensive) and the responsibility of the individuals (which is limited but significant). In the third step, we identify a priority setting dilemma where the commonly advocated criteria would assign equal priority. Finally, we develop a simple model in order to examine the implications of introducing a well-defined notion of responsibility for choice in a priority-setting dilemma of this kind.
Liberal egalitarianism holds individuals responsible for choices that affect their health, given that (i) the illness is completely or partly a result of individual behaviour and choice; (ii) the illness is not life-threatening; (iii) the illness does not limit the use of political rights or the exercise of fundamental capabilities; and (iv) the cost of treatment is low relative to the income of the patients. The paper shows how this type of considerations can be used to determine an optimal level of co-payments for diseases even when individual choices cannot be observed directly.
It is possible to assign a limited but significant role to individual responsibility in the rationing of health-care resources. The liberal egalitarian argument captures a concern that is not captured by traditional criteria for priorities in health care. It can thus help policy makers in situations where the cost-effectiveness of different alternatives and the severity of the illnesses are approximately the same, or if the society wants to assign some weight to responsibility for choice. It can easily be linked to a system of graduated co-payments, but need not be.
人们在如何生活方面做出不同选择,这些选择对其健康、面临的风险以及未来的治疗需求有着重大影响。本文的目的是借鉴规范性政治理论,勾勒出一个论点,该论点在医疗保健系统的设计中赋予个人责任一个有限但重要的角色。
在阐述我们的论点时,我们分五步进行。首先,我们回顾关于确定优先事项标准的文献。其次,我们探讨规范性理论中最突出的当代传统,即自由平等主义伦理,旨在阐明选择责任的作用。特别是,我们讨论自由平等主义理论会在国家责任(范围广泛)和个人责任(有限但重要)之间划定怎样的“界限”。第三步,我们确定一个优先事项设定困境,在这个困境中,通常倡导的标准会赋予同等优先级。最后,我们构建一个简单模型,以便研究在这种优先事项设定困境中引入明确的选择责任概念所产生的影响。
自由平等主义认为个人要为影响其健康的选择负责,条件是:(i)疾病完全或部分是个人行为和选择的结果;(ii)疾病不危及生命;(iii)疾病不限制政治权利的行使或基本能力的发挥;(iv)治疗成本相对于患者收入较低。本文展示了即使无法直接观察到个人选择,这类考量如何可用于确定疾病的最优共付水平。
在医疗保健资源的分配中赋予个人责任一个有限但重要的角色是可能的。自由平等主义论点抓住了传统医疗保健优先事项标准未涵盖的一个关注点。因此,在不同备选方案的成本效益和疾病严重程度大致相同的情况下,或者如果社会希望对选择责任给予一定权重时,它可以帮助政策制定者。它可以很容易地与分级共付制度联系起来,但不一定非要如此。