Phan Tung Gia, Nguyen Tuan Anh, Shimizu Hideaki, Yagyu Fumihiro, Okitsu Shoko, Müller Werner E G, Ushijima Hiroshi
Department of Developmental Medical Sciences, Institute of International Health, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.
J Med Virol. 2005 Oct;77(2):257-64. doi: 10.1002/jmv.20445.
A total of 276 fecal specimens collected from infants and children admitted to hospital with acute gastroenteritis in Ho Chi Minh City, Vietnam from October 2002 to September 2003, were tested for the presence of enteroviruses by RT-PCR and virus isolation. Enteroviruses were detected in 27 patients by RT-PCR corresponding to 9.8%. However, only four enterovirus strains could be isolated by cell culture with two different cell lines CaCo2 and Vero, showing specific cytopathic effect (CPE). The results clearly indicate that RT-PCR is a sensitive, specific assay to investigate the true burden of acute gastroenteritis due to enteroviruses in clinical fecal specimens. In the present study, enteroviruses were identified throughout the year except in May and the highest number was in December. Enteroviruses were subjected to molecular analysis by sequencing. It was found that enterovirus strains detected were classified further into two distinct genetic clusters (I, II) and demonstrated the great genetic diversity among them. Based on genetic analysis, 5' noncoding region (5' NCR) sequences suggested the predominant presence of Vietnamese enteroviruses with the greatest similarities to coxsakieviruses (51.9%) and echoviruses (29.6%). Interestingly, two of the sequenced specimens of enteroviruses were similar to a new strain called enterovirus 74. This report is the first detection of enteroviral infection in feces from infants and children admitted to hospital with acute gastroenteritis in Vietnam.
2002年10月至2003年9月期间,从越南胡志明市因急性肠胃炎入院的婴幼儿中总共收集了276份粪便标本,通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)和病毒分离法检测其中是否存在肠道病毒。通过RT-PCR在27名患者中检测到肠道病毒,占9.8%。然而,使用两种不同的细胞系CaCo2和Vero进行细胞培养时,仅分离出4株肠道病毒菌株,呈现出特异性细胞病变效应(CPE)。结果清楚地表明,RT-PCR是一种灵敏、特异的检测方法,可用于研究临床粪便标本中由肠道病毒引起的急性肠胃炎的实际负担。在本研究中,除了5月份外,全年均检测到肠道病毒,12月份检测到的数量最多。对肠道病毒进行了测序分子分析。发现检测到的肠道病毒菌株进一步分为两个不同的基因簇(I、II),显示出它们之间存在很大的遗传多样性。基于基因分析,5'非编码区(5' NCR)序列表明越南肠道病毒占主导地位,与柯萨奇病毒(51.9%)和埃可病毒(29.6%)最为相似。有趣的是,其中两个测序的肠道病毒标本与一种名为肠道病毒74的新菌株相似。本报告首次在越南因急性肠胃炎入院的婴幼儿粪便中检测到肠道病毒感染。