Harding Ian J, Davies Evan, Buchanan Elaine, Fairbank Jeremy T
Nuffield Orthopaedic Centre, Oxford, United Kingdom.
Spine (Phila Pa 1976). 2005 Sep 1;30(17):1985-8. doi: 10.1097/01.brs.0000176313.02258.5e.
Prospective longitudinal study of patients attending a back pain triage clinic with night pain.
To assess the importance of the symptom of night pain in patients attending a back pain triage clinic.
The 1994 US Agency for Health Care Policy and Research guidelines suggest nighttime pain should be used as a "red flag." Night pain is known to occur in many conditions, and although common in patients with known serious pathology, the prevalence of night pain in a back pain triage clinic is not known.
A total of 482 consecutive patients attending a back pain triage clinic were assessed, including history of frequency and duration of night pain. Clinical examination was performed, and demographic data obtained. Magnetic resonance imaging was performed if indicated according to local guidelines. Oswestry, visual analog scales (for pain), and hospital anxiety depression scale, patient-based outcome scores were obtained.
There were 213 patients who had night pain, with 90 having pain every night. No serious pathology was identified. Patients with night pain had 4.95 hours continuous sleep (range 2-7) and were woken 2.5 times/night (range 0-6). Patients with pain every night had higher Oswestry, visual analog scale, and hospital anxiety depression scale scores than those who did not.
Although it is a significant and disruptive symptom for patients, these results challenge the specificity of the presence of night pain per se as a useful diagnostic indicator for serious spinal pathology in a back pain triage clinic.
对前往背痛分诊诊所且伴有夜间疼痛的患者进行前瞻性纵向研究。
评估夜间疼痛症状在前往背痛分诊诊所的患者中的重要性。
1994年美国医疗保健政策与研究机构指南建议将夜间疼痛用作“红旗征”。已知夜间疼痛在多种病症中都会出现,尽管在已知患有严重病理疾病的患者中较为常见,但背痛分诊诊所中夜间疼痛的患病率尚不清楚。
对前往背痛分诊诊所的482例连续患者进行评估,包括夜间疼痛的频率和持续时间病史。进行了临床检查并获取了人口统计学数据。根据当地指南,如有指征则进行磁共振成像检查。获得了Oswestry功能障碍指数、视觉模拟评分法(用于疼痛)以及医院焦虑抑郁量表等基于患者的结局评分。
有213例患者存在夜间疼痛,其中90例每晚都疼痛。未发现严重病理情况。有夜间疼痛的患者连续睡眠4.95小时(范围为2 - 7小时),每晚被唤醒2.5次(范围为0 - 6次)。每晚都疼痛的患者的Oswestry功能障碍指数、视觉模拟评分和医院焦虑抑郁量表得分高于无夜间疼痛的患者。
尽管夜间疼痛对患者来说是一个显著且具有干扰性的症状,但这些结果对夜间疼痛本身作为背痛分诊诊所中严重脊柱病理有用诊断指标的特异性提出了质疑。