Albers Leah L, Sedler Kay D, Bedrick Edward J, Teaf Dusty, Peralta Patricia
University of New Mexico College of Nursing, Albuquerque, NM 87131-5688, USA.
J Midwifery Womens Health. 2005 Sep-Oct;50(5):365-72. doi: 10.1016/j.jmwh.2005.05.012.
Genital tract trauma after spontaneous vaginal childbirth is common, and evidence-based prevention measures have not been identified beyond minimizing the use of episiotomy. This study randomized 1211 healthy women in midwifery care at the University of New Mexico teaching hospital to 1 of 3 care measures late in the second stage of labor: 1) warm compresses to the perineal area, 2) massage with lubricant, or 3) no touching of the perineum until crowning of the infant's head. The purpose was to assess whether any of these measures was associated with lower levels of obstetric trauma. After each birth, the clinical midwife recorded demographic, clinical care, and outcome data, including the location and extent of any genital tract trauma. The frequency distribution of genital tract trauma was equal in all three groups. Individual women and their clinicians should decide whether to use these techniques on the basis of maternal comfort and other considerations.
自然阴道分娩后的生殖道创伤很常见,除了尽量减少会阴切开术的使用外,尚未确定基于证据的预防措施。本研究将新墨西哥大学教学医院接受助产护理的1211名健康女性在分娩第二产程后期随机分为3种护理措施中的一种:1)会阴区域热敷;2)用润滑剂按摩;3)在婴儿头部娩出前不触碰会阴。目的是评估这些措施是否与较低的产科创伤水平相关。每次分娩后,临床助产士记录人口统计学、临床护理和结局数据,包括任何生殖道创伤的部位和程度。三组中生殖道创伤的频率分布相同。个体女性及其临床医生应根据产妇舒适度和其他因素决定是否使用这些技术。