Kaiser Helene M, Pagani Jean Marie
Pennsylvania College of Optometry, Philadelphia, Pennsylvania 19141, USA.
Optometry. 2005 Sep;76(9):522-5. doi: 10.1016/j.optm.2005.07.013.
Unlike retinal arterial macroaneurysms, retinal venous macroaneurysms are rare. Retrospective studies have previously described venous macroaneurysms predominantly in association with branch retinal vein obstruction. Only 2 cases of isolated retinal venous macroaneurysm without venous occlusion have been described in the literature. The patient being described in this case report has the third isolated nonocclusive venous macroaneurysm to be reported.
A healthy 43-year-old white woman presented for a routine eye examination with no history of visual disturbance other than long-standing amblyopia in the left eye (O.S.). An isolated retinal venous macroaneurysm was found on the inferior temporal retinal vein just beyond the optic disc margin. All other retinal findings were normal. One-month and 6-month followup examinations showed the macroaneurysm unchanged. The etiology of the retinal venous macroaneurysm in this case is unknown.
This patient has an isolated retinal venous macroaneurysm of unknown etiology. Based on the clinical profile of the patient, it is unlikely, although admittedly not impossible, for this to have resulted from a previous venous occlusive event. The identification and documentation of this extremely rare vascular phenomenon will help improve our understanding of its significance as well as any potential ocular sequela.
与视网膜动脉大动脉瘤不同,视网膜静脉大动脉瘤较为罕见。既往回顾性研究主要描述静脉大动脉瘤与视网膜分支静脉阻塞相关。文献中仅报道过2例孤立性视网膜静脉大动脉瘤且无静脉阻塞的病例。本病例报告所描述的患者是第三例被报道的孤立性非阻塞性静脉大动脉瘤。
一名43岁健康白人女性因常规眼部检查就诊,除左眼(O.S.)长期弱视外无视力障碍病史。在视神经盘边缘稍远处的颞下视网膜静脉上发现一个孤立性视网膜静脉大动脉瘤。其他视网膜检查结果均正常。1个月和6个月的随访检查显示大动脉瘤无变化。该病例中视网膜静脉大动脉瘤的病因不明。
该患者患有病因不明的孤立性视网膜静脉大动脉瘤。根据患者的临床特征,尽管不能完全排除,但由既往静脉阻塞事件导致这种情况的可能性不大。识别并记录这种极其罕见的血管现象将有助于提高我们对其意义以及任何潜在眼部后遗症的理解。