Harrison J, Pickering C A, Faragher E B, Austwick P K, Little S A, Lawton L
Division of Environmental and Occupational Medicine, Medical School, Newcastle-Upon-Tyne, U.K.
Respir Med. 1992 May;86(3):225-35. doi: 10.1016/s0954-6111(06)80060-0.
The sick building syndrome has been the subject of research for approximately 10 years. Although it is often suggested that symptoms in office workers are due to circulating micro-organisms or particles, epidemiological studies investigating the relationship between them have been lacking. This cross-sectional study has combined medical and aerobiological assessments of offices in Great Britain and has found that, although airborne particulates and micro-organisms are unlikely to be the sole cause of the sick building syndrome, positive associations between symptom prevalence rates and levels of airborne viable bacteria and fungi within groups of buildings with similar ventilation systems, suggest a possible causal link that should be explored.
病态建筑综合征已经成为大约10年的研究课题。尽管人们常常认为办公室工作人员出现的症状是由循环的微生物或颗粒引起的,但一直缺乏调查它们之间关系的流行病学研究。这项横断面研究结合了对英国办公室的医学和空气生物学评估,发现虽然空气中的颗粒物和微生物不太可能是病态建筑综合征的唯一原因,但在具有相似通风系统的建筑群中,症状患病率与空气中活菌和真菌水平之间的正相关表明存在一种可能的因果联系,值得进一步探究。