Ko Fanny W S, Lau Christine Y K, Leung Ting F, Wong Gary W K, Lam Christopher W K, Hui David S C
Department of Medicine and Therapeutics, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, New Territories, Hong Kong.
Respir Med. 2006 Apr;100(4):630-8. doi: 10.1016/j.rmed.2005.08.009. Epub 2005 Oct 6.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients have increased neutrophils and macrophages in their lungs, and inflammation of the airway is related to oxidative stress. This study assessed the levels of 8-isoprostane (an oxidative stress marker) and chemokines related to neutrophil and monocyte inflammation (growth-related oncogene alpha [GROalpha] and monocyte chemoattractant protein-1 [MCP-1]) in the airway of ex-smoking COPD patients by exhaled breath condensate (EBC) collection. Thirty-two (28 males) stable COPD patients (14 with FEV(1) 50% [Group 1], 18 with FEV(1) <50% predicted [Group 2]) and 18 non-smoking age and sex-matched controls were studied in this cross-sectional study. EBC was collected using the EcoScreen (Jaeger, Germany) during 10 min of tidal breathing with the nose clipped. Concentrations of 8-isoprostane, GROalpha and MCP-1 were measured by enzyme immunoassays. COPD patients had a higher concentration of 8-isoprostane than controls (COPD versus control, P<0.001; Group 1 versus Group 2, P=0.045). 8-isoprostane increased across the groups from normal, Group 1 to Group 2 (r=0.64, P<0.001). The median intraquartile range (IQR) levels in pg/ml for GROalpha were 45.3(44.5-46.5), 45.4(44.5-46.0), 46.0(45.6-47.3), whereas MCP-1 levels were 5.3(5.2-5.9), 6.2(5.4-6.9) and 5.7(5.5-6.4) in Group 1, Group 2 COPD and control subjects, respectively. GROalpha level was lower in COPD patients when compared to controls (P=0.01). MCP-1 level did not differ between COPD and the control group. 8-isoprostane level, but not GROalpha and MCP-1, in EBC was increased in COPD patients with poorer lung function. This suggests an increased oxidative stress in the airway in patients with more severe COPD.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者肺部的中性粒细胞和巨噬细胞增多,气道炎症与氧化应激相关。本研究通过收集呼出气冷凝液(EBC),评估戒烟的COPD患者气道中8-异前列腺素(一种氧化应激标志物)以及与中性粒细胞和单核细胞炎症相关的趋化因子(生长相关癌基因α [GROα]和单核细胞趋化蛋白-1 [MCP-1])的水平。在这项横断面研究中,纳入了32例(28例男性)稳定期COPD患者(14例FEV(1)≥50% [第1组],18例FEV(1)<50%预计值 [第2组])以及18例年龄和性别匹配的非吸烟对照者。使用EcoScreen(德国耶格公司)在夹鼻的情况下进行10分钟潮气呼吸时收集EBC。采用酶免疫测定法测量8-异前列腺素、GROα和MCP-1的浓度。COPD患者的8-异前列腺素浓度高于对照组(COPD与对照组相比,P<0.001;第1组与第2组相比,P=0.045)。从正常组、第1组到第2组,8-异前列腺素水平呈上升趋势(r=0.64,P<0.001)。GROα的中位数四分位数间距(IQR)水平(pg/ml)在第1组、第2组COPD患者和对照组中分别为45.3(44.5 - 46.5)、45.4(44.5 - 46.0)、46.0(45.6 - 47.3),而MCP-1水平分别为5.3(5.2 - 5.9)、6.2(5.4 - 6.9)和5.7(5.5 - 6.4)。与对照组相比,COPD患者的GROα水平较低(P=0.01)。COPD组和对照组的MCP-1水平无差异。肺功能较差的COPD患者EBC中的8-异前列腺素水平升高,而GROα和MCP-1水平未升高。这表明更严重的COPD患者气道中的氧化应激增加。