Procter Nicholas G
School of Nursing and Midwifery, University of South Australia--City East Campus, North Terrace, Adelaide, South Australia, Australia.
Int J Nurs Pract. 2005 Dec;11(6):286-91. doi: 10.1111/j.1440-172X.2005.00537.x.
This is the first in a two-part series of papers examining mental health issues for refugees and asylum seekers. Beginning with the suicide of an asylum seeker in Scotland, the paper emphasizes mental health issues for adult and child asylum seekers, stress and memory, suicide, self-harm, risk and protective factors, compulsory health treatments and the prevention of mental illness. It sets the scene for the second paper by drawing implications for nursing practice in the community. Although most literature on refugee and asylum seeker mental health exists outside of nursing scholarship, a majority of the issues reviewed in this paper are mutual challenges for all in the health and helping professions. Nurses interested in refugee and migration issues face two intertwined challenges: that of how to assist migrants with their diverse mental health needs and how, at the same time, to contribute to a society that can promote mental health for all by taking on both the difficulties and opportunities posed by cultural diversity.
这是关于难民和寻求庇护者心理健康问题的系列论文两部分中的第一篇。文章开篇讲述了一名在苏格兰的寻求庇护者自杀事件,着重探讨了成年和儿童寻求庇护者的心理健康问题、压力与记忆、自杀、自我伤害、风险与保护因素、强制健康治疗以及精神疾病的预防。通过阐述对社区护理实践的启示,为第二篇论文奠定了基础。尽管大多数关于难民和寻求庇护者心理健康的文献并非出自护理学术领域,但本文所审视的大多数问题对健康和助人行业的所有人来说都是共同的挑战。关注难民和移民问题的护士面临两个相互交织的挑战:一是如何满足移民多样化的心理健康需求,二是如何在应对文化多样性带来的困难和机遇的同时,为一个能促进所有人心理健康的社会做出贡献。