Harrison Gail G, Kagawa-Singer Marjorie, Foerster Susan B, Lee Henry, Pham Kim Loan, Nguyen Tu-Uyen, Fernandez-Ami Allyn, Quinn Valerie, Bal Dileep G
Department of Community Health Sciences, UCLA School of Public Health, Los Angeles, CA 90024, USA.
Cancer. 2005 Dec 15;104(12 Suppl):2962-8. doi: 10.1002/cncr.21514.
Asian Americans and Pacific Islanders (AAPI) have the fastest growing rate of overweight and obese children. Aggressive programs are urgently needed to prevent unhealthy acculturation-related changes in diet and physical activity and to promote the healthier aspects of traditional lifestyle habits. We conducted focus groups and key informant interviews to explore knowledge, attitudes, dietary practices, and physical activity levels among three low-income Asian American ethnic groups, Chinese, Vietnamese, and Hmong, in California. Content analysis was used to identify similarities and differences among the groups. Several common health beliefs clearly emerged. Participants noted the importance of fresh (not frozen) fruit and vegetable consumption and physical activity for general health. The concept of good health included having a harmonious family, balance, and mental and emotional stability. All groups also expressed the general belief that specific foods have hot or cold properties and are part of the Yin/Yang belief system common to Asian cultures. The lure of fast food, children's adoption of American eating habits, and long work hours were identified as barriers to a healthy, more traditional lifestyle. A California campaign for Asian Americans using multilevel strategies is recommended to counter the alarming rise of obesity among AAPI youth. Strategies directed to individual, community, and policy levels should emphasize maintenance of healthy traditional diets, informed selection of mainstream U.S. foods, and promotion of active lifestyles to prevent an impending burden from cancer and nutrition-related chronic diseases in AAPI populations.
亚裔美国人和太平洋岛民(AAPI)超重和肥胖儿童的增长率最高。迫切需要积极的项目来防止与不健康文化适应相关的饮食和身体活动变化,并促进传统生活方式习惯中更健康的方面。我们开展了焦点小组讨论和关键信息人访谈,以探究加利福尼亚州三个低收入亚裔美国族裔群体(华裔、越南裔和苗族)的知识、态度、饮食习惯和身体活动水平。采用内容分析法来确定这些群体之间的异同。几个共同的健康观念清晰地显现出来。参与者指出食用新鲜(非冷冻)水果和蔬菜以及进行身体活动对总体健康的重要性。健康的概念包括拥有和谐的家庭、平衡以及心理和情绪稳定。所有群体还普遍认为特定食物具有热性或凉性属性,并且是亚洲文化共有的阴阳信仰体系的一部分。快餐的诱惑、儿童对美国饮食习惯的采用以及长时间工作被视为健康、更传统生活方式的障碍。建议针对亚裔美国人开展一场采用多层次策略的加利福尼亚运动,以应对AAPI青年中令人担忧的肥胖率上升问题。针对个人、社区和政策层面的策略应强调保持健康的传统饮食、明智选择美国主流食物以及促进积极的生活方式,以防止AAPI人群面临癌症和营养相关慢性病的迫在眉睫的负担。