Cox Helen Suzanne, Kubica Tanja, Doshetov Daribay, Kebede Yared, Rüsch-Gerdess Sabine, Niemann Stefan
Médecins Sans Frontières, Aral Sea Area Programme, Uzbekistan and Turkmenistan Tashkent, Uzbekistan.
Respir Res. 2005 Nov 8;6(1):134. doi: 10.1186/1465-9921-6-134.
After the collapse of the Soviet Union, dramatically increasing rates of tuberculosis and multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) have been reported from several countries. This development has been mainly attributed to the widespread breakdown of TB control systems and declining socio-economic status. However, recent studies have raised concern that the Beijing genotype of Mycobacterium tuberculosis might be contributing to the epidemic through its widespread presence and potentially enhanced ability to acquire resistance.
A total of 397 M. tuberculosis strains from a cross sectional survey performed in the Aral Sea region in Uzbekistan and Turkmenistan have been analysed by drug susceptibility testing, IS6110 fingerprinting, and spoligotyping.
Fifteen isolates showed mixed banding patterns indicating simultaneous infection with 2 strains. Among the remaining 382 strains, 152 (40%) were grouped in 42 clusters with identical fingerprint and spoligotype patterns. Overall, 50% of all isolates were Beijing genotype, with 55% of these strains appearing in clusters compared to 25% of non-Beijing strains. The percentage of Beijing strains increased with increasing drug resistance among both new and previously treated patients; 38% of fully-susceptible isolates were Beijing genotype, while 75% of MDR-TB strains were of the Beijing type.
The Beijing genotype is a major cause of tuberculosis in this region, it is strongly associated with drug resistance, independent of previous tuberculosis treatment and may be strongly contributing to the transmission of MDR-TB. Further investigation around the consequences of Beijing genotype infection for both tuberculosis transmission and outcomes of standard short course chemotherapy are urgently needed.
苏联解体后,多个国家报告结核病和耐多药结核病(MDR-TB)发病率急剧上升。这种情况主要归因于结核病控制系统的广泛崩溃和社会经济地位的下降。然而,最近的研究引发了人们的担忧,即结核分枝杆菌的北京基因型可能因其广泛存在以及潜在的增强耐药性的能力而导致疫情蔓延。
对在乌兹别克斯坦和土库曼斯坦咸海地区进行的横断面调查中收集的397株结核分枝杆菌菌株进行了药敏试验、IS6110指纹图谱分析和间隔寡核苷酸分型分析。
15株分离株显示混合条带模式,表明同时感染了2种菌株。在其余382株菌株中,152株(40%)被归为42个簇,具有相同的指纹图谱和间隔寡核苷酸分型模式。总体而言,所有分离株中有50%为北京基因型,其中55%的菌株出现在簇中,而非北京基因型菌株的这一比例为25%。在新患者和既往治疗患者中,北京基因型菌株的比例随耐药性增加而升高;38%的完全敏感分离株为北京基因型,而75%的耐多药结核菌株为北京基因型。
北京基因型是该地区结核病的主要病因,与耐药性密切相关,与既往结核病治疗无关,可能对耐多药结核病的传播有很大影响。迫切需要进一步研究北京基因型感染对结核病传播和标准短程化疗结果的影响。