Paulsen E, Andersen K E
Department of Dermatology, Odense University Hospital, University of Southern Denmark, DK-5000 Odense C, Denmark.
Contact Dermatitis. 2005 Nov;53(5):285-91. doi: 10.1111/j.0105-1873.2005.00704.x.
The aim of this study was to assess the strength of any association between sensitization to 'new' fragrance compounds and sensitization to Compositae, fragrance mix, Myroxylon pereirae resin and colophonium, respectively. Consecutive eczema patients were tested with a series of essential oils and selected fragrance compounds and another series of oxidized terpenes in connection with European multicentre fragrance projects. Contact allergy to either series was frequently detected, in 5% of 318 and 4.6% of 262 persons tested, and both had a statistically significant association with Compositae, colophonium and fragrance mix sensitization. The individual results indicated that simultaneously occurring positive reactions to essential oils, colophonium and Compositae were based on cross-reactivity rather than concomitant sensitization. Thus, all patients with positive reaction to the rare fragrance sensitizer beta-caryophyllene had positive colophonium reactions, and cross-reactivity between essential oils and Compositae was related to the Compositae plant extracts of the Compositae mix and not the pure sesquiterpene lactones of the standard series. The implication is that Compositae mix and colophonium may be markers of fragrance allergy, which is important to know when assessing the relevance of positive reactions to Compositae plant extracts and colophonium.
本研究的目的是分别评估对“新型”香料化合物的致敏与对菊科植物、香料混合物、秘鲁香脂树脂和松香的致敏之间的关联强度。在欧洲多中心香料项目中,对连续性湿疹患者使用一系列精油、选定的香料化合物以及另一系列氧化萜烯进行检测。对这两个系列的接触性过敏均经常被检测到,在318名受测者中有5%,在262名受测者中有4.6%,并且二者与菊科植物、松香和香料混合物致敏均存在统计学上的显著关联。个体结果表明,对精油、松香和菊科植物同时出现的阳性反应是基于交叉反应而非伴随致敏。因此,所有对罕见香料致敏剂β-石竹烯呈阳性反应的患者对松香均呈阳性反应,并且精油与菊科植物之间的交叉反应与菊科混合物中的菊科植物提取物有关,而非标准系列中的纯倍半萜内酯。这意味着菊科混合物和松香可能是香料过敏的标志物,这在评估对菊科植物提取物和松香阳性反应的相关性时很重要。