Suppr超能文献

你的资本比你想象的要多。

You have more capital than you think.

作者信息

Merton Robert C

机构信息

John and Natty McArthur University, Harvard Business School, Boston, USA.

出版信息

Harv Bus Rev. 2005 Nov;83(11):84-94, 166.

Abstract

Senior executives typically delegate the responsibility for managing a firm's derivatives portfolio to in-house financial experts and the company's financial advisers. That's a strategic blunder, argues this Nobel laureate, because the inventiveness of modern financial markets makes it possible for companies to double or even triple their capacity to invest in their strategic assets and competencies. Risks fall into two categories: either a company adds value by assuming them on behalf of its shareholders or it does not. By hedging or insuring against non-value-adding risks with derivative securities and contracts, thereby removing them from what the author calls the risk balance sheet, managers can release equity capital for assuming more value-adding risk. This is not just a theoretical possibility. One innovation-the interest rate swap, introduced about 20 years ago-has already enabled the banking industry to dramatically increase its capacity for adding value to each dollar of invested equity capital. With the range of derivative instruments growing, there is no reason why other companies could not similarly remove strategic risks, potentially creating billions of dollars in shareholder value. The possibilities are especially important for private companies that have no access to public equity markets and therefore cannot easily increase their equity capital by issuing more shares. The author describes how derivative contracts of various kinds are already being employed strategically to mitigate or eliminate various risks. He also shows how companies can use the risk balance sheet to identify risks they should not bear directly and to determine how much equity capacity they can release for assuming more value-adding risk.

摘要

企业高管通常会将管理公司衍生品投资组合的责任委托给内部金融专家和公司的财务顾问。这位诺贝尔奖获得者认为,这是一个战略失误,因为现代金融市场的创新性使公司能够将其投资于战略资产和能力的资金翻倍甚至增至三倍。风险分为两类:要么公司通过为股东承担风险来增加价值,要么不能。通过利用衍生证券和合约对无增值作用的风险进行套期保值或投保,从而将这些风险从作者所称的风险资产负债表中剔除,管理者能够释放股权资本以承担更多增值风险。这不仅仅是一种理论上的可能性。一项约20年前推出的创新——利率互换,已经使银行业能够大幅提高其为每一美元投入的股权资本增值的能力。随着衍生工具种类的不断增加,其他公司没有理由不能同样消除战略风险,这有可能为股东创造数十亿美元的价值。对于那些无法进入公开股票市场、因而不能通过发行更多股票轻易增加股权资本的私营公司来说,这些可能性尤为重要。作者描述了各类衍生合约已经如何被战略性地用于减轻或消除各种风险。他还展示了公司如何利用风险资产负债表来识别不应直接承担的风险,并确定可以释放多少股权资本以承担更多增值风险。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验