Kaneda T, Onoe M, Asai T, Mohri Y, Saga T
Department of Cardiovascular Surgery, Kishiwada City Hospital, Kishiwada City, Osaka, Japan.
Thorac Cardiovasc Surg. 2005 Dec;53(6):380-2. doi: 10.1055/s-2005-865721.
Delayed esophageal necrosis secondary to aortic rupture is extremely rare but potentially fatal. Although diagnostic techniques have improved, survival remains rare. The clinical and imaging features have not been characterized, as no large series have been reported since the advent of computed tomography (CT) and endoscopy. Moreover, as delayed esophageal necrosis secondary to aortic rupture is rarely anticipated, diagnosis is usually delayed. We recently encountered a case of this complication and present this along with a literature review, in order to facilitate early recognition and treatment. In many cases, hemodynamics remain relatively stable despite aortic rupture and the long interval between onset and operation. Dysphagia is therefore an important symptom that may indicate compression of the esophagus and subsequent esophageal necrosis. Preoperative total obstruction of the esophagus on barium swallow, endoscopy, or CT is also an important feature suggesting ischemic change of the esophagus. Endoscopy often reveals an annular ulcer suggestive of an ischemic process leading to necrosis. Death generally occurs from severe mediastinitis occurring after graft repair of the aorta. We recommend performing postoperative endoscopy after aortic surgery when preoperative obstruction of esophagus is found. If endoscopy reveals annular necrosis, surgical treatment involving esophagectomy and omental translocation should be performed expediently before perforation occurs.
主动脉破裂继发的迟发性食管坏死极为罕见,但可能致命。尽管诊断技术有所进步,但存活情况仍然少见。由于自计算机断层扫描(CT)和内镜检查出现以来,尚无大量病例系列报道,其临床和影像学特征尚未明确。此外,由于主动脉破裂继发的迟发性食管坏死很少能被预见,诊断通常会延迟。我们最近遇到了一例这种并发症的病例,并结合文献回顾进行介绍,以便于早期识别和治疗。在许多情况下,尽管主动脉破裂且发病与手术之间间隔时间较长,但血流动力学仍相对稳定。因此,吞咽困难是一个重要症状,可能提示食管受压及随后的食管坏死。钡餐造影、内镜检查或CT显示术前食管完全梗阻也是提示食管缺血改变的重要特征。内镜检查常显示环形溃疡,提示缺血过程导致坏死。死亡通常源于主动脉移植修复术后发生的严重纵隔炎。我们建议在术前发现食管梗阻时,主动脉手术后进行术后内镜检查。如果内镜检查显示环形坏死,应在穿孔发生前尽快进行包括食管切除术和网膜移位术的手术治疗。